Hasta el Final - Canto 4 translation in French

Hasta el Final

Si en el camino te encuentro algún día
Cerca del sol, cerca del alma mía
Te amaré, yo te juro, vida, no te perderé
Te amaré, yo te juro, vida, no, no te perderé

Si en tu mirada pudiera encontrarme
Si me dejaras volver a encontrarte
Te buscaré porque yo, mi vida, nunca te olvidé
Te buscaré (porque yo, mi vida, nunca, nunca te olvidé)

Llévame hasta el santo de tu noche azul
Llévame contigo, lléname de luz
Yo te doy mi vida, yo te doy mi voz
Te dejo mi mundo y todo lo que soy
Déjame besarte, vida, hasta el final
Sin decir adiós, sin decir adiós
Sin decir adiós (sin decir adiós)

A cada paso, respiro el silencio
Gotas de olvido mojando mis sueños
Y un corazón que se pierde en los cristales de este amor
Y un corazón que se pierde en los cristales de este amor

Si te robara todos los momentos
Si me dejaras vivir en tu tiempo
Te esperaré, mientras gire nuestro mundo esperaré
Te esperaré, mientras gire nuestro mundo yo te esperaré

Llévame hasta el santo de tu noche azul
Llévame contigo, lléname de luz
Yo te doy mi vida, yo te doy mi voz
Te dejo mi mundo y todo lo que soy
Déjame besarte, vida, hasta el final
Sin decir adiós, sin decir adiós
Sin decir adiós (sin decir adiós)

Jusqu'à la fin

Si un jour je te rencontre sur le chemin
Près du soleil, près de mon âme
Je t'aimerai, je te le jure, ma vie, je ne te perdrai pas
Je t'aimerai, je te le jure, ma vie, non, non, je ne te perdrai pas

Si dans ton regard je pouvais me retrouver
Si tu me laissais revenir te retrouver
Je te chercherai car moi, ma vie, je ne t'ai jamais oublié
Je te chercherai (car moi, ma vie, je n'ai jamais, jamais oublié)

Emmène-moi jusqu'au saint de ta nuit bleue
Emmène-moi avec toi, remplis-moi de lumière
Je te donne ma vie, je te donne ma voix
Je te laisse mon monde et tout ce que je suis
Laisse-moi t'embrasser, ma vie, jusqu'à la fin
Sans dire au revoir, sans dire au revoir
Sans dire au revoir (sans dire au revoir)

A chaque pas, je respire le silence
Des gouttes d'oubli mouillent mes rêves
Et un cœur qui se perd dans les cristaux de cet amour
Et un cœur qui se perd dans les cristaux de cet amour

Si je te volais tous les moments
Si tu me laissais vivre dans ton temps
Je t'attendrai, tant que notre monde tournera, j'attendrai
Je t'attendrai, tant que notre monde tournera, je t'attendrai

Emmène-moi jusqu'au saint de ta nuit bleue
Emmène-moi avec toi, remplis-moi de lumière
Je te donne ma vie, je te donne ma voix
Je te laisse mon monde et tout ce que je suis
Laisse-moi t'embrasser, ma vie, jusqu'à la fin
Sans dire au revoir, sans dire au revoir
Sans dire au revoir (sans dire au revoir)