Canto 4 - La Revancha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canto 4 - La Revancha




La Revancha
La Revanche
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
No es hora de hablar de amores
Ce n'est pas le moment de parler d'amour
No hay tiempo para cariño
Il n'y a pas de temps pour l'affection
Murieron los sentimientos
Les sentiments sont morts
Pasión, locura y delirio
Passion, folie et délire
Y vuelves arrepentida
Et tu reviens repentante
Buscando eso que dejaste
Cherchant ce que tu as laissé
Olvidas que con tu ausencia mi corazón destrozaste
Tu oublies qu'avec ton absence, tu as brisé mon cœur
Lai-la-ra-la, la, la, la
Lai-la-ra-la, la, la, la
Lai-la-ra-la, la, la
Lai-la-ra-la, la, la
Lai-la, ra-la
Lai-la, ra-la
Yo soy ese que dejaste
Je suis celui que tu as laissé
Peregrino en el camino
Un pèlerin sur le chemin
Siguiendo alguna otra estrella, por suerte he seguido vivo
Suivant une autre étoile, par chance, je suis resté en vie
La vida tiene revancha
La vie a sa revanche
Y aunque yo no doy ni pido
Et bien que je ne donne ni ne demande
Ayer me dejaste solo y hoy solo queda el olvido
Hier, tu m'as laissé seul, et aujourd'hui, il ne reste que l'oubli
Oh, eh-ah
Oh, eh-ah
Eh-eh
Eh-eh
Lo que me dices te creo
Je te crois quand tu me dis ça
Pero paso tanto tiempo
Mais tellement de temps a passé
Perdona, mi corazón tiene fecha de vencimiento
Pardon, mon cœur a une date d'expiration
El tiempo vivido juntos
Le temps que nous avons passé ensemble
Hoy es un lindo recuerdo
Aujourd'hui, c'est un beau souvenir
Si te sirve de consuelo, yo tengo resentimiento
Si ça te console, j'ai du ressentiment
Lai-la-ra-la, la, la, la
Lai-la-ra-la, la, la, la
Lai-la-ra-la, la, la
Lai-la-ra-la, la, la
Lai-la, ra-la
Lai-la, ra-la
Te encuentro y no me asombro
Je te retrouve et je ne suis pas surpris
Es lógico de ese fuego mi amor te quedo de escoño
C'est logique, de ce feu, mon amour, tu m'es resté
La vida tiene revancha
La vie a sa revanche
Y aunque yo no doy ni pido
Et bien que je ne donne ni ne demande
Ayer me dejaste solo y hoy solo queda el olvido
Hier, tu m'as laissé seul, et aujourd'hui, il ne reste que l'oubli





Writer(s): Rodrigo Sebastian Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.