Lejos de Ti - Canto 4 translation in German

Lejos de Ti

Hace tiempo que mi vida no tiene valor
Será porque dentro mío llevo un gran dolor
Tú decidiste no volver (no volver)
Aquella noche yo morí

Desde esa noche nunca más volví a reír (ya nunca más)
Llevo dentro el castigo de no serte fiel (perdóname)
Parece que ahora sí entendí
Que te he perdido para siempre

¿Cómo te digo que me enseñes a vivir
Si cada noche me muero de recordar?

Tu gran amor, tu triste adiós (oh-oh-oh)
Ay, tu cariño aún vive en mí
No puedo más vivir sin ti (oh-oh-oh)
Lejos de ti, voy a morir

Lejos de ti, voy a morir
Ay, cómo duele-le vivir sin ti
Lejos de ti, voy a morir
Ay, cómo duele-le vivir sin ti (¡Eh, eh, eh, eh, eh!)

Hace tiempo que mi vida no tiene valor
Será porque dentro mío llevo un gran dolor

¿Cómo te digo que me enseñes a vivir
Si cada noche me muero de recordar?

Tu gran amor, tu triste adiós
Ay, tu cariño aún vive en mí, en mí
No puedo más vivir sin ti
Lejos de ti, voy a morir

Lejos de ti, voy a morir
Ay, cómo duele-le vivir sin ti
Lejos de ti, voy a morir
Ay, cómo duele esta vida sin ti

Quiero solo escuchar tu voz
Y mirarte solo un minuto más

Lejos de ti, voy a morir
Ay, cómo duele-le vivir sin ti
Lejos de ti, voy a morir
Ay, cómo duele-le vivir sin ti

Quiero solo escuchar tu voz
Y mirarte solo un minuto más

Lejos de ti (lejos de ti), voy a morir (voy a morir)
Oh-oh-oh, oh-oh
Lejos de ti (lejos de ti), voy a morir (voy a morir)
Oh-oh-oh, oh-oh
Lejos de ti (lejos de ti), voy a morir (voy a morir)
Oh-oh-oh, oh-oh
Lejos de ti, voy a morir
Oh-oh-oh, oh-oh

Fern von Dir

Seit langer Zeit hat mein Leben keinen Wert mehr
Vielleicht, weil ich tief im Inneren großen Schmerz trage
Du hast entschieden, nicht zurückzukehren (nicht zurückzukehren)
In jener Nacht starb ich

Seit dieser Nacht habe ich nie wieder gelacht (nie wieder)
Ich trage in mir die Strafe, dir nicht treu gewesen zu sein (vergib mir)
Es scheint, als hätte ich jetzt verstanden
Dass ich dich für immer verloren habe

Wie sage ich dir, dass du mir beibringen sollst zu leben
Wenn ich jede Nacht sterbe, weil ich mich erinnere?

Deine große Liebe, dein trauriger Abschied (oh-oh-oh)
Ach, deine Zärtlichkeit lebt noch immer in mir
Ich kann nicht mehr ohne dich leben (oh-oh-oh)
Fern von dir, werde ich sterben

Fern von dir, werde ich sterben
Ach, wie schmerzt es, ohne dich zu leben
Fern von dir, werde ich sterben
Ach, wie schmerzt es, ohne dich zu leben (Eh, eh, eh, eh, eh!)

Seit langer Zeit hat mein Leben keinen Wert mehr
Vielleicht, weil ich tief im Inneren großen Schmerz trage

Wie sage ich dir, dass du mir beibringen sollst zu leben
Wenn ich jede Nacht sterbe, weil ich mich erinnere?

Deine große Liebe, dein trauriger Abschied
Ach, deine Zärtlichkeit lebt noch immer in mir, in mir
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Fern von dir, werde ich sterben

Fern von dir, werde ich sterben
Ach, wie schmerzt es, ohne dich zu leben
Fern von dir, werde ich sterben
Ach, wie schmerzt dieses Leben ohne dich

Ich will nur deine Stimme hören
Und dich nur eine Minute länger ansehen

Fern von dir, werde ich sterben
Ach, wie schmerzt es, ohne dich zu leben
Fern von dir, werde ich sterben
Ach, wie schmerzt es, ohne dich zu leben

Ich will nur deine Stimme hören
Und dich nur eine Minute länger ansehen

Fern von dir (fern von dir), werde ich sterben (werde ich sterben)
Oh-oh-oh, oh-oh
Fern von dir (fern von dir), werde ich sterben (werde ich sterben)
Oh-oh-oh, oh-oh
Fern von dir (fern von dir), werde ich sterben (werde ich sterben)
Oh-oh-oh, oh-oh
Fern von dir, werde ich sterben
Oh-oh-oh, oh-oh