Lyrics and translation Canto 4 - Nuestro Adios

Nuestro Adios

Mis sueños van muriendo lentamente
Te siento tan lejana, indiferente
No respondes mis cartas ya
Y el tiempo siempre se te va
Ausente en mi teléfono estás
No respondes mis cartas ya
Y el tiempo siempre se te va
Ausente en mi teléfono estás

No encuentro una respuesta a esta distancia
Enfermo de silencio y de nostalgia
Y si ya todo terminó, tan sólo ven y dímelo
No quiero tu silencio en este adiós
Y si ya todo terminó, tan sólo ven y dímelo
No quiero tu silencio en este adiós

Sé que tu indiferencia no es casual
Se fue nuestro tiempo para amar
Volveremos juntos otra vez, quizás, mañana
Me queda lo mejor de ti y todo te llevas de mí
Llorando está mi alma nuestro adiós

Será que ya empezaste a olvidarme
Pero aún no quieres escaparte
Estás buscando como yo, tal vez salvar la relación
Y que no se haga olvido nuestro amor
Estás buscando como yo, tal vez salvar la relación
Y que no se haga olvido nuestro amor

Las horas pasan lentas y en la calle
Tan fría la ciudad sin encontrarte
Empiezo a darme cuenta que estoy de nuevo como ayer
Respirando en el aire soledad
Empiezo a darme cuenta que estoy de nuevo como ayer
Respirando en el aire soledad

Sé que tu indiferencia no es casual
Se fue nuestro tiempo para amar
Volveremos juntos otra vez, quizás, mañana
Me queda lo mejor de ti y todo te llevas de mí
Llorando está mi alma nuestro adiós
Llorando está mi alma nuestro adiós

Notre Adieu

Mes rêves meurent lentement
Je te sens si lointaine, indifférente
Tu ne réponds plus à mes lettres
Et le temps s'envole toujours
Tu es absente de mon téléphone
Tu ne réponds plus à mes lettres
Et le temps s'envole toujours
Tu es absente de mon téléphone

Je ne trouve pas de réponse à cette distance
Je suis malade de silence et de nostalgie
Et si tout est fini, viens simplement me le dire
Je ne veux pas de ton silence dans cet adieu
Et si tout est fini, viens simplement me le dire
Je ne veux pas de ton silence dans cet adieu

Je sais que ton indifférence n'est pas fortuite
Notre temps pour aimer est parti
Nous reviendrons ensemble un jour, peut-être demain
Il me reste le meilleur de toi et tu emportes tout de moi
Mon âme pleure notre adieu

Est-ce que tu as déjà commencé à m'oublier
Mais tu ne veux pas encore t'échapper
Tu cherches comme moi, peut-être à sauver notre relation
Et que notre amour ne devienne pas un oubli
Tu cherches comme moi, peut-être à sauver notre relation
Et que notre amour ne devienne pas un oubli

Les heures passent lentement et dans la rue
La ville est si froide sans te trouver
Je commence à réaliser que je suis de nouveau comme hier
Je respire la solitude dans l'air
Je commence à réaliser que je suis de nouveau comme hier
Je respire la solitude dans l'air

Je sais que ton indifférence n'est pas fortuite
Notre temps pour aimer est parti
Nous reviendrons ensemble un jour, peut-être demain
Il me reste le meilleur de toi et tu emportes tout de moi
Mon âme pleure notre adieu
Mon âme pleure notre adieu