Canto 4 - Si No Me Das Tu Amor - translation of the lyrics into German

Si No Me Das Tu Amor - Canto 4translation in German




Si No Me Das Tu Amor
Wenn du mir deine Liebe nicht gibst
Te veo sonreír
Ich sehe dich lächeln
Y mi alma salvar
Und meine Seele retten
Una luz de amor
Ein Licht der Liebe
En mi oscuridad
In meiner Dunkelheit
Y tu corazón
Und dein Herz
Quiebra la nostalgia
Bricht die Nostalgie
Y vuelvo a vivir
Und ich lebe wieder
Si me das tu magia
Wenn du mir deine Magie gibst
Si no me das tu amor
Wenn du mir deine Liebe nicht gibst
Yo no tengo alas
Habe ich keine Flügel
Siento tu calor
Ich fühle deine Wärme
Tibio como el sol
Warm wie die Sonne
Una estrella azul
Ein blauer Stern
En mi habitación
In meinem Zimmer
Y tu corazón
Und dein Herz
Cambia en los días
Verändert meine Tage
Ya no volverá (ya no volverá)
Sie wird nicht mehr wiederkehren (sie wird nicht mehr wiederkehren)
La melancolía
Die Melancholie
Si no me das tu amor
Wenn du mir deine Liebe nicht gibst
No hay nada en mi vida
Gibt es nichts in meinem Leben
Tu amor me da
Deine Liebe gibt mir
Un mundo diferente, un mundo entero de cristal
Eine andere Welt, eine ganze Welt aus Kristall
Un sueño que se ha hecho realidad
Ein Traum, der wahr geworden ist
Y nadie lo sabe
Und niemand weiß es
Solo pienso en ti
Ich denke nur an dich
Solo quiero amarte
Ich will dich nur lieben
Si no me das tu amor
Wenn du mir deine Liebe nicht gibst
Me falta el aire, uh (me falta el aire)
Fehlt mir die Luft, uh (mir fehlt die Luft)
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Te siento
Ich fühle dich
Te siento respirar
Ich fühle dich atmen
Y mi alma brillar
Und meine Seele strahlen
Vuelvo a sonreír si tu amor me das
Ich lächle wieder, wenn du mir deine Liebe gibst
Y tu corazón
Und dein Herz
Me dará la calma
Wird mir Ruhe geben
Cada despertar
Jedes Erwachen
En cada mañana
An jedem Morgen
Si no me das tu amor
Wenn du mir deine Liebe nicht gibst
Muere mi esperanza
Stirbt meine Hoffnung
Amo aquel lugar
Ich liebe jenen Ort
Donde te conocí
Wo ich dich kennengelernt habe
Amo esa ciudad
Ich liebe jene Stadt
Donde mi amor te di
Wo ich dir meine Liebe gab
Y tu corazón
Und dein Herz
Se pierde en mi mente
Verliert sich in meinen Gedanken
Eres mi verdad (eres mi verdad)
Du bist meine Wahrheit (du bist meine Wahrheit)
Y lo sabe la gente
Und die Leute wissen es
Si no me das tu amor
Wenn du mir deine Liebe nicht gibst
No tengo presente
Habe ich keine Gegenwart
Tu amor me da
Deine Liebe gibt mir
Un mundo diferente, un mundo entero de cristal
Eine andere Welt, eine ganze Welt aus Kristall
Un sueño que se ha hecho realidad
Ein Traum, der wahr geworden ist
Y nadie lo sabe
Und niemand weiß es
Solo pienso en ti
Ich denke nur an dich
Solo quiero amarte
Ich will dich nur lieben
Si no me das tu amor
Wenn du mir deine Liebe nicht gibst
Me falta el aire
Fehlt mir die Luft
Tu amor me da (me da)
Deine Liebe gibt mir (gibt mir)
Tu amor me da (me da)
Deine Liebe gibt mir (gibt mir)





Writer(s): Rodrigo Sebastian Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.