Canto 4 - Si No Me Das Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canto 4 - Si No Me Das Tu Amor




Si No Me Das Tu Amor
Si No Me Das Tu Amor
Te veo sonreír
Je te vois sourire
Y mi alma salvar
Et mon âme se sauve
Una luz de amor
Une lumière d'amour
En mi oscuridad
Dans mon obscurité
Y tu corazón
Et ton cœur
Quiebra la nostalgia
Briser la nostalgie
Y vuelvo a vivir
Et je reviens à la vie
Si me das tu magia
Si tu me donnes ta magie
Si no me das tu amor
Si tu ne me donnes pas ton amour
Yo no tengo alas
Je n'ai pas d'ailes
Siento tu calor
Je sens ta chaleur
Tibio como el sol
Tibia comme le soleil
Una estrella azul
Une étoile bleue
En mi habitación
Dans ma chambre
Y tu corazón
Et ton cœur
Cambia en los días
Change mes jours en moi
Ya no volverá (ya no volverá)
Ne reviendra plus (ne reviendra plus)
La melancolía
La mélancolie
Si no me das tu amor
Si tu ne me donnes pas ton amour
No hay nada en mi vida
Il n'y a rien dans ma vie
Tu amor me da
Ton amour me donne
Un mundo diferente, un mundo entero de cristal
Un monde différent, un monde entier de cristal
Un sueño que se ha hecho realidad
Un rêve devenu réalité
Y nadie lo sabe
Et personne ne le sait
Solo pienso en ti
Je pense seulement à toi
Solo quiero amarte
Je veux juste t'aimer
Si no me das tu amor
Si tu ne me donnes pas ton amour
Me falta el aire, uh (me falta el aire)
J'ai besoin d'air, uh (j'ai besoin d'air)
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Te siento
Je te sens
Te siento respirar
Je te sens respirer
Y mi alma brillar
Et mon âme brille
Vuelvo a sonreír si tu amor me das
Je souris à nouveau si tu me donnes ton amour
Y tu corazón
Et ton cœur
Me dará la calma
Me donnera le calme
Cada despertar
Chaque réveil
En cada mañana
Chaque matin
Si no me das tu amor
Si tu ne me donnes pas ton amour
Muere mi esperanza
Mon espoir meurt
Amo aquel lugar
J'aime cet endroit
Donde te conocí
je t'ai rencontré
Amo esa ciudad
J'aime cette ville
Donde mi amor te di
je t'ai donné mon amour
Y tu corazón
Et ton cœur
Se pierde en mi mente
Se perd dans mon esprit
Eres mi verdad (eres mi verdad)
Tu es ma vérité (tu es ma vérité)
Y lo sabe la gente
Et les gens le savent
Si no me das tu amor
Si tu ne me donnes pas ton amour
No tengo presente
Je n'ai pas de présent
Tu amor me da
Ton amour me donne
Un mundo diferente, un mundo entero de cristal
Un monde différent, un monde entier de cristal
Un sueño que se ha hecho realidad
Un rêve devenu réalité
Y nadie lo sabe
Et personne ne le sait
Solo pienso en ti
Je pense seulement à toi
Solo quiero amarte
Je veux juste t'aimer
Si no me das tu amor
Si tu ne me donnes pas ton amour
Me falta el aire
J'ai besoin d'air
Tu amor me da (me da)
Ton amour me donne (me donne)
Tu amor me da (me da)
Ton amour me donne (me donne)





Writer(s): Rodrigo Sebastian Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.