Lyrics and translation Canto 4 - Sin Vos

Sin Vos

Despierto, y no estás al lado mío
Despierto, y ya no tengo tu calor
En la mañana, un café de ausencia
Y aturde en el silencio mi reloj
En la mañana un café de ausencia
Y aturde en el silencio mi reloj

Camino por las calles, disimulo
Que falta alguien de mi mano hoy
Camina a mi derecha tu recuerdo
Para que no se entere el corazón
Camina a mi derecha tu recuerdo
Para que no se entere el corazón

Y en esta noche niña
Cantando muero por vos (muero por vos)
Extraño tu sonrisa
Salvando mi corazón
Amor te doy mi vida
De nada me sirve
Sin vos

Quiero que alguien me diga que es un sueño
Quisiera despertarme y oír tu voz
Hablándole a mi alma en silencio
Con el idioma de tu corazón
Hablándole a mi alma en silencio
Con el idioma de tu corazón

Despierto, y mi día está perdido
En mí siempre es de noche sin tu amor
Quisiera amarte menos y olvidarte
Pero no puedo ser lo que no soy
Quisiera amarte menos y olvidarte
Pero no puedo ser lo que no soy

Y en esta noche, niña
Cantando muero por vos
Extraño tu sonrisa
Salvando mi corazón
Amor, te doy mi vida
De nada me sirve, de nada me sirve
Sin vos

Despierto, y no estás al lado mío

Sans toi

Je me réveille, et tu n'es pas à mes côtés
Je me réveille, et je n'ai plus ta chaleur
Le matin, un café d'absence
Et ma montre me martèle dans le silence
Le matin, un café d'absence
Et ma montre me martèle dans le silence

Je marche dans les rues, je dissimule
Qu'il manque quelqu'un de ma main aujourd'hui
Ton souvenir marche à ma droite
Pour que mon cœur ne le sache pas
Ton souvenir marche à ma droite
Pour que mon cœur ne le sache pas

Et dans cette nuit, ma chérie
En chantant, je meurs pour toi (je meurs pour toi)
Je m'ennuie de ton sourire
Sauvant mon cœur
Mon amour, je te donne ma vie
À quoi ça me sert
Sans toi

Je veux que quelqu'un me dise que c'est un rêve
J'aimerais me réveiller et entendre ta voix
Parler à mon âme en silence
Avec le langage de ton cœur
Parler à mon âme en silence
Avec le langage de ton cœur

Je me réveille, et ma journée est perdue
En moi, il fait toujours nuit sans ton amour
J'aimerais t'aimer moins et t'oublier
Mais je ne peux pas être ce que je ne suis pas
J'aimerais t'aimer moins et t'oublier
Mais je ne peux pas être ce que je ne suis pas

Et dans cette nuit, ma chérie
En chantant, je meurs pour toi
Je m'ennuie de ton sourire
Sauvant mon cœur
Mon amour, je te donne ma vie
À quoi ça me sert, à quoi ça me sert
Sans toi

Je me réveille, et tu n'es pas à mes côtés