Lyrics and translation Canto 4 - Vida Mia

Vida Mia

Nunca te olvides, vida mía
Tus ojos son mi destino
Tu sonrisa es la esperanza
La huella de mi camino

En tu mirada va mi noche
Sangre de mis sentimientos
Y en mi mente un pensamiento
Diciendo siempre: "te quiero"

Lai-rai-la-ra (lai-ra-la-la)
Lai-rai-la-ra (lai-ra-la-la)

No te olvides, vida mía
Vivo y muero por tu amor (vivo y muero por tu amor)
No te vayas de mi vida
Siempre quiero estar con vos

Nunca te olvides, vida mía
Yo siempre estaré a tu lado
Porque siempre te he esperado
Vida mía, yo te amo

Con lo profundo y lo sagrado
De un beso y un juramento
Con mi alma entre tus manos
Mi vida, siempre te sueño

Siempre en mi mente yo te tengo
Y en mi corazón te llevo
En mi voz y mi silencio
Vida mía, yo te encuentro

Lai-rai-la-ra (lai-ra-la-la)
Lai-rai-la-ra (lai-ra-la-la)

En las noches y en tus sueños
Vive siempre esta canción (vive siempre esta canción)
En tu cuerpo y en tus besos
Es eterno nuestro amor

Nunca te olvides, vida mía
Yo siempre estaré a tu lado
Porque siempre te he esperado
Vida mía, yo te amo

Ma vie

Ne l'oublie jamais, ma vie
Tes yeux sont mon destin
Ton sourire est l'espoir
L'empreinte de mon chemin

Dans ton regard se trouve ma nuit
Le sang de mes sentiments
Et dans mon esprit une pensée
Disant toujours: "je t'aime"

Lai-rai-la-ra (lai-ra-la-la)
Lai-rai-la-ra (lai-ra-la-la)

Ne l'oublie jamais, ma vie
Je vis et je meurs pour ton amour (je vis et je meurs pour ton amour)
Ne pars pas de ma vie
Je veux toujours être avec toi

Ne l'oublie jamais, ma vie
Je serai toujours à tes côtés
Parce que je t'ai toujours attendu
Ma vie, je t'aime

Avec la profondeur et le caractère sacré
D'un baiser et d'un serment
Avec mon âme entre tes mains
Ma vie, je te rêve toujours

Je te garde toujours dans mon esprit
Et je te porte dans mon cœur
Dans ma voix et mon silence
Ma vie, je te trouve

Lai-rai-la-ra (lai-ra-la-la)
Lai-rai-la-ra (lai-ra-la-la)

Dans les nuits et dans tes rêves
Cette chanson vit toujours (cette chanson vit toujours)
Dans ton corps et dans tes baisers
Notre amour est éternel

Ne l'oublie jamais, ma vie
Je serai toujours à tes côtés
Parce que je t'ai toujours attendu
Ma vie, je t'aime