Voy a Volver a Buscarte - Canto 4 translation in German

Voy a Volver a Buscarte

Yo sé que la luna tenía en sus planes
Dejarnos a oscuras y que el tiempo pase
Y que las estrellas oculten a los amantes

Inmenso era el cielo que nos cobijaba
También el deseo de amar hasta el alba
Eterno el suspiro y el beso en la madrugada

Me fui con el viento, amigo entrañable
Que siempre me dice que no soy de nadie
Seguí mi camino aunque quería quedarme

Tu amor es el puerto final de mi viaje
Yo siempre en mi pecho prometo llevarte
Ya no tengas dudas, voy a volver a buscarte
¡Así es, mi amor, sí!

Aquella mañana juramos amarnos
Y fuimos la presa de un tiempo tirano
Pintó de tristeza el amanecer de un verano

Sintió la madera dolor en el alma
Lloraron las cuerdas de aquella guitarra
Al ver con la pena que se quedó su mirada, ah-ah

Le pido al camino no borre mis pasos
Las huellas que nacen después de un abrazo
Que cure las penas y un corazón en pedazos

Tu amor es el puerto final de mi viaje
Yo siempre en mi pecho prometo llevarte
Ya no tengas dudas, voy a volver a buscarte

Ich werde zurückkehren, um dich zu suchen

Ich weiß, dass der Mond vorhatte,
uns im Dunkeln zu lassen und die Zeit verstreichen zu lassen,
und dass die Sterne die Liebenden verbergen.

Unermesslich war der Himmel, der uns schützte,
und auch der Wunsch, bis zum Morgengrauen zu lieben.
Ewig der Seufzer und der Kuss im Morgengrauen.

Ich ging mit dem Wind, meinem innigen Freund,
der mir immer sagt, dass ich niemandem gehöre.
Ich folgte meinem Weg, obwohl ich bleiben wollte.

Deine Liebe ist der letzte Hafen meiner Reise.
Ich verspreche, dich immer in meiner Brust zu tragen.
Zweifle nicht mehr, ich werde zurückkehren, um dich zu suchen.
Ja, meine Liebe, ja!

An jenem Morgen schworen wir uns zu lieben,
und wir wurden zur Beute einer tyrannischen Zeit.
Sie malte die Morgendämmerung eines Sommers traurig an.

Das Holz spürte Schmerz in der Seele,
die Saiten jener Gitarre weinten,
als sie sahen, mit welchem Kummer dein Blick zurückblieb, ah-ah.

Ich bitte den Weg, meine Schritte nicht zu verwischen,
die Spuren, die nach einer Umarmung entstehen,
dass er die Schmerzen und ein gebrochenes Herz heilt.

Deine Liebe ist der letzte Hafen meiner Reise.
Ich verspreche, dich immer in meiner Brust zu tragen.
Zweifle nicht mehr, ich werde zurückkehren, um dich zu suchen.