Lyrics and translation Canto 4 - Zambita de Piel Morena
Piel
morena
de
azucena
Peau
brune
comme
une
azurée
Sombra
de
la
madrugada
Ombre
de
l'aube
Rojo
vino,
puñalada
Vin
rouge,
poignard
Y
das
la
vida
por
nada
Et
tu
donnes
ta
vie
pour
rien
Rojo
vino,
puñalada,
mi
bien
Vin
rouge,
poignard,
mon
bien
Y
das
la
vida
por
nada
Et
tu
donnes
ta
vie
pour
rien
Por
las
calles
(por
las
calles),
baila
y
baila
(baila)
Dans
les
rues
(dans
les
rues),
danse
et
danse
(danse)
Terror
de
tembladerales
Terreur
des
tremblements
de
terre
Gime
el
parche
la
comparsa
Le
parchemin
gémit,
la
comparsa
Clava
en
tu
piel
mil
puñales
Enfonce
dans
ta
peau
mille
poignards
Gime
el
parche
la
comparsa,
mi
bien
Le
parchemin
gémit,
la
comparsa,
mon
bien
Clava
en
tu
piel
mil
puñales
Enfonce
dans
ta
peau
mille
poignards
Piel
morena
de
azucena
Peau
brune
comme
une
azurée
¿Quién
te
pudiera
olvidar?
Qui
pourrait
t'oublier
?
Yo
voy
llevando
la
pena
Je
porte
la
peine
Que
deja
la
noche
de
tu
carnaval
Que
laisse
la
nuit
de
ton
carnaval
Yo
voy
llevando
la
pena
Je
porte
la
peine
Que
deja
la
noche
de
tu
carnaval
Que
laisse
la
nuit
de
ton
carnaval
Tamboriles
de
la
vida
Tambours
de
la
vie
Que
vibran
hasta
sangrarme
Qui
vibrent
jusqu'à
me
faire
saigner
Por
las
calles
de
esa
herida
Dans
les
rues
de
cette
blessure
Vuelve
otra
vez
a
buscarme
Reviens
me
chercher
Por
las
calles
de
esa
herida,
mi
bien
Dans
les
rues
de
cette
blessure,
mon
bien
Vuelve
otra
vez
a
buscarme
Reviens
me
chercher
Tras
la
mueca
(tras
la
mueca)
muere
el
corso
(llora)
Derrière
la
grimace
(derrière
la
grimace),
le
corso
meurt
(pleure)
Llora,
en
mi
pecho,
el
payaso
Pleure,
dans
ma
poitrine,
le
clown
Ya
no
bailas,
piel
morena
Tu
ne
danses
plus,
peau
brune
Corazón
hecho
pedazos
Cœur
brisé
en
mille
morceaux
Ya
no
bailas,
piel
morena,
mi
bien
Tu
ne
danses
plus,
peau
brune,
mon
bien
Corazón
hecho
pedazos
Cœur
brisé
en
mille
morceaux
Piel
morena
de
azucena
Peau
brune
comme
une
azurée
¿Quién
te
pudiera
olvidar?
Qui
pourrait
t'oublier
?
Yo
voy
llevando
la
pena
Je
porte
la
peine
Que
deja
la
noche
de
tu
carnaval
Que
laisse
la
nuit
de
ton
carnaval
Yo
voy
llevando
la
pena
Je
porte
la
peine
Que
deja
la
noche
de
tu
carnaval
Que
laisse
la
nuit
de
ton
carnaval
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.