Lyrics and German translation Canto 4 - ¿Para Qué?

¿Para Qué?

¿Para qué dices te quiero y luego te vas así?
¿Para qué me das un beso si sabes que ya perdí?
Juegas con mi amor, con mi corazón
¿Para qué? si ya no tengo manera de estar en ti

Y al amanecer te vas
¿Para qué? si solo yo (si solo yo) te puedo amar

Juegas con mi amor, con mi corazón
¿Para qué te sigo amando si solo me das dolor?

Y al amanecer te vas
¿Para qué? si solo yo (si solo yo) te puedo amar
(Te puedo amar)

¿Para qué te vas creyendo que puedes estar mejor?
¿Para qué? si no habrá nadie que entienda tu corazón
Juegas con mi amor, con mi corazón
¿Para qué? si sabes bien que tendrás que pedir perdón

Y al amanecer te vas
¿Para qué? si solo yo (si solo yo) te puedo amar

Juegas con mi amor, con mi corazón
¿Para qué? si estoy seguro que me amas igual que yo

Y al amanecer te vas
¿Para qué? si solo yo (si solo yo) te puedo amar

Wozu?

Wozu sagst du, ich liebe dich, und gehst dann einfach so?
Wozu gibst du mir einen Kuss, wenn du weißt, dass ich schon verloren habe?
Du spielst mit meiner Liebe, mit meinem Herzen
Wozu? Wenn ich doch keine Möglichkeit mehr habe, in dir zu sein

Und im Morgengrauen gehst du
Wozu? Wenn nur ich (wenn nur ich) dich lieben kann

Du spielst mit meiner Liebe, mit meinem Herzen
Wozu liebe ich dich weiter, wenn du mir nur Schmerz zufügst?

Und im Morgengrauen gehst du
Wozu? Wenn nur ich (wenn nur ich) dich lieben kann
(Dich lieben kann)

Wozu gehst du und glaubst, dass es dir besser gehen kann?
Wozu? Wenn es doch niemanden geben wird, der dein Herz versteht
Du spielst mit meiner Liebe, mit meinem Herzen
Wozu? Wenn du doch genau weißt, dass du um Verzeihung bitten musst

Und im Morgengrauen gehst du
Wozu? Wenn nur ich (wenn nur ich) dich lieben kann

Du spielst mit meiner Liebe, mit meinem Herzen
Wozu? Wenn ich doch sicher bin, dass du mich genauso liebst wie ich dich

Und im Morgengrauen gehst du
Wozu? Wenn nur ich (wenn nur ich) dich lieben kann