Lyrics and translation Cantoalegre - El Conejo Y El Picure

El Conejo Y El Picure

Como decían que un picure
Anda curando los males
De todos los animales
El conejo decía así
Pero, ¿cómo no?

Me voy a buscar la pura, ese picure
Que me cure con cambure y Merecure
Y que procure que me dure
El remedio de mi mal, ¡sí, señor!

Pues, no se puede vivir con esa amargura
Si el picure no me cura, yo no sé qué voy a hacer
Pues, no se puede vivir con esa amargura
Si el picure no me cura, yo no sé qué voy a hacer

Si voy pa'l cerro, de allá me corren los perros
Si voy pa'l mar, el sol me puede quemar
Pero en el llano, allá me curo paisano
Con un cuatrico en la mano, cantando y bailando el son
Allá, en el llano, sí me curo ligerito
Fresquiando en un chinchorrito, silbandito una canción

Como decía aquel conejo
Dizque lo andaba buscando
En su casa descansando
El picure decía así
Pero, ¿cómo no?

Si ese conejito nota que se agota
Una gota de pasota y compota
De juanota y marinota
Y eso si lo va a curar, ¡sí, señor!

Pues, no se puede vivir con esa amargura
Si el conejo no se cura, yo no sé qué voy a hacer
Pues, no se puede vivir con esa amargura
Si el conejo no se cura, yo no sé qué voy a hacer

Si va pa'l cerro, de allá lo corren los perros
Si va pa'l mar, el sol lo puede quemar
Pero en el llano, allá se cura paisano
Con un cuatrico en la mano cantando y bailando el son
Allá en el llano, sí se cura ligerito
Fresquiando en un chinchorrito, silbandito una canción

Кролик и Опоссум

Как говорили, что опоссум
Лечит все болезни
У всех животных,
Кролик говорил так:
Ну, конечно же!

Я пойду искать этого опоссума,
Чтобы он вылечил меня бананами и мерекуре,
И чтобы лечение продлилось,
Избавив меня от моей болезни, да, сеньор!

Ведь нельзя жить с такой горечью,
Если опоссум меня не вылечит, я не знаю, что буду делать.
Ведь нельзя жить с такой горечью,
Если опоссум меня не вылечит, я не знаю, что буду делать.

Если я пойду в горы, оттуда меня прогонят собаки,
Если я пойду к морю, солнце может меня сжечь.
Но в равнине, там я вылечусь, земляк,
С четырёхструнной гитарой в руке, напевая и танцуя.
Там, в равнине, я быстро вылечусь,
Отдыхая в гамаке, насвистывая песенку.

Как говорил тот кролик,
Что он искал его,
Отдыхающего у себя дома,
Опоссум говорил так:
Ну, конечно же!

Если этот кролик заметит, что он устал,
Капля пасоты и компота,
Из хуаноты и мариноты,
И это его вылечит, да, сеньор!

Ведь нельзя жить с такой горечью,
Если кролик не вылечится, я не знаю, что буду делать.
Ведь нельзя жить с такой горечью,
Если кролик не вылечится, я не знаю, что буду делать.

Если он пойдет в горы, оттуда его прогонят собаки,
Если он пойдет к морю, солнце может его сжечь.
Но в равнине, там он вылечится, земляк,
С четырёхструнной гитарой в руке, напевая и танцуя.
Там, в равнине, он быстро вылечится,
Отдыхая в гамаке, насвистывая песенку.