Cantoalegre - Giraluna, Girasol - translation of the lyrics into French
Cantoalegre Giraluna, Girasol

Cantoalegre - Giraluna, Girasol

Lyrics and translation Cantoalegre - Giraluna, Girasol




Giraluna, Girasol
Giraluna, Girasol
El sol vive en su casa
Le soleil habite sa maison
El cielo es su techo
Le ciel est son toit
Allá en su casa duerme
Là-haut, dans sa maison, il dort
Luego se levanta
Puis il se réveille
Y pasito a pasito
Et petit à petit
Lllega hasta la puerta
Il arrive jusqu'à la porte
Se asoma
Il se penche
Entonces amanece el día
Alors le jour se lève
El sol va siempre descansando
Le soleil se repose toujours
Sentado en su banquito pasa el día
Assis sur son petit banc, il passe la journée
Luego se levanta
Puis il se lève
Y pasito a pasito
Et petit à petit
Llega hasta la puerta, la cierra
Il arrive jusqu'à la porte, la ferme
Entonces anochece
Alors la nuit tombe
Gira gira luna, gira girasol
Tourne, tourne, lune, tourne, tournesol
Gira, va girando la luna con el sol
Tourne, la lune tourne avec le soleil
Gira gira luna, gira girasol
Tourne, tourne, lune, tourne, tournesol
Gira, va girando la luna con el sol
Tourne, la lune tourne avec le soleil
La luna usa camisa y el sol un chaquetón
La lune porte une chemise et le soleil un manteau
La luna le da un beso y el sol le da una flor
La lune lui donne un baiser et le soleil lui offre une fleur
La luna coquetona se ha puesto un prendedor
La lune coquette s'est mis une broche
El sol no tiene pelo, usa pelucón
Le soleil n'a pas de cheveux, il porte une perruque
Gira gira luna gira girasol
Tourne, tourne, lune, tourne, tournesol
Gira, va girando la luna con el sol
Tourne, la lune tourne avec le soleil
Gira gira luna, gira girasol
Tourne, tourne, lune, tourne, tournesol
Gira, va girando la luna con el sol
Tourne, la lune tourne avec le soleil
La luna tempranito se fue a buscar al sol
La lune est partie tôt pour chercher le soleil
El sol la esta esperando sentado en su sillón
Le soleil l'attend assis dans son fauteuil
La luna de repente le dio un fuerte apretón
La lune lui a donné un fort câlin
Y al sol le dio tal susto que desapareció
Et le soleil a eu tellement peur qu'il a disparu
Gira gira luna, gira girasol
Tourne, tourne, lune, tourne, tournesol
Gira, va girando la luna con el sol
Tourne, la lune tourne avec le soleil
Gira gira luna, gira girasol
Tourne, tourne, lune, tourne, tournesol
Gira, va girando la luna con el sol
Tourne, la lune tourne avec le soleil
Girando va la luna
La lune tourne
Después de ver el sol
Après avoir vu le soleil
El sol se queda solo, la luna dijo adiós
Le soleil reste seul, la lune a dit au revoir
La luna sigue andando cantando su canción
La lune continue de chanter sa chanson
El sol se queda siempre brillando con amor
Le soleil continue de briller avec amour
Gira gira luna, gira girasol
Tourne, tourne, lune, tourne, tournesol
Gira, va girando la luna con el sol
Tourne, la lune tourne avec le soleil
Gira gira luna, gira girasol
Tourne, tourne, lune, tourne, tournesol
Gira, va girando la luna con el sol
Tourne, la lune tourne avec le soleil




Writer(s): Tita Maya
Cantoalegre - La Tierra Es la Casa de Todos
Album
La Tierra Es la Casa de Todos
date of release
01-07-2003

1 Canta la Lluvia a la Tierra
2 La Tierra Es la Casa de Todos
3 Las Hormigas
4 Gato Garabato
5 Giraluna, Girasol
6 Marinero, Marinero
7 Veinte Ratones
8 Un Lugar para Cada Cual
9 Cuando la Lluvia Tiene Calor
10 Ojito de Agua
11 El Lobo Comegallinas
12 Caballito de Mar
Attention! Feel free to leave feedback.