Lyrics and translation Canton Jones - I Can't Do This

I Can't Do This

Honestly I hate my job. But I work hard, cause I need the money.
So tired of this race. But I can't stop, so I just be running.
If my family knew just how close I was, to quiting,
They wouldn't believe it!
I think I still have a mustard seed of faith,
And my dreams I believe I still can achieve them!
But I, can't, do this without you.
I can't do this without you.
Yeah!
Right now life is so heavy, but I smile, to keep from crying.
When people ask me how I'm doing, I say fine, but I just be lyin!
I'm trying but I'm getting weak, and my Hope is running on E.
I'm praying myself to sleep, dear God can you rescue me?
Maybe I'm right or I'm wrong but you said that you'd never leave me
Alone, no disrespect Lord please
Pardon my tone, but I need your help!!
Cause I can't do this without you.
I can't do this without you. Hey!
All of my plans, all of my knowledge,
Thought I was ready cause I went to college.
Mama said pray but I thought that was petty,
Then it got real and yo I wasn't ready.
Trying to supply all my demands, leaning on the things I understand.
Never be ignoring the commands,
Father I repent and I'mma put it all in your hands for real now,
I can't do this without you.
(I'm crying please help me Lord)
I can't do this without you.
(I made a big mess I need you to rescue me)
I can't do this without you.
(I'm crying out to you I really need your help right now)
I can't do this without you.
(Help me God, help me God, help me God!)

Je ne peux pas faire ça

Honnêtement, je déteste mon travail. Mais je travaille dur, car j'ai besoin d'argent.
Je suis tellement fatigué de cette course. Mais je ne peux pas m'arrêter, alors je continue à courir.
Si ma famille savait à quel point j'étais près de démissionner,
Elle ne me croirait pas !
Je pense que j'ai encore une graine de moutarde de foi,
Et je crois que je peux encore réaliser mes rêves !
Mais je ne peux pas faire ça sans toi.
Je ne peux pas faire ça sans toi.
Ouais !
En ce moment, la vie est tellement lourde, mais je souris pour ne pas pleurer.
Quand les gens me demandent comment je vais, je réponds bien, mais je mens !
J'essaie, mais je faiblis, et mon espoir est à sec.
Je prie en m'endormant, mon Dieu, peux-tu me sauver ?
Peut-être que j'ai raison ou que j'ai tort, mais tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Seul, sans disrespect Seigneur s'il te plaît
Excuse mon ton, mais j'ai besoin de ton aide !!
Parce que je ne peux pas faire ça sans toi.
Je ne peux pas faire ça sans toi. Hé !
Tous mes plans, toutes mes connaissances,
Je pensais être prêt parce que j'étais allé à l'université.
Maman disait de prier, mais je trouvais ça mesquin,
Puis ça a vraiment pris une tournure et j'étais pas prêt.
J'essaie de répondre à toutes mes exigences, en m'appuyant sur ce que je comprends.
N'ignore jamais les commandements,
Père, je me repens et je vais tout mettre entre tes mains pour de vrai maintenant,
Je ne peux pas faire ça sans toi.
(Je pleure, aide-moi Seigneur)
Je ne peux pas faire ça sans toi.
(J'ai fait un gros bordel, j'ai besoin que tu me sauves)
Je ne peux pas faire ça sans toi.
(Je crie vers toi, j'ai vraiment besoin de ton aide en ce moment)
Je ne peux pas faire ça sans toi.
(Aide-moi Dieu, aide-moi Dieu, aide-moi Dieu !)