Lyrics and translation Cantores de Hispalis feat. Pascual Gonzalez, Valderrama, Pastora Soler, Joana Jiménez & Rosa - Suite Íntima de Éxitos (I): El Mundo / La Otra / Quien Iba A Imaginarlo / Por Granada

Suite Íntima de Éxitos (I): El Mundo / La Otra / Quien Iba A Imaginarlo / Por Granada

Gira il mundo, gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Olvida lo pasado
Juntemos nuestras manos
La vida nos espera
Tú eres mi compañera, mi compañera, mi compañera

Olvida lo pasado (quiéreme)
Juntemos nuestras manos (y amáme)
La vida nos espera
Y eres mi compañera, mi compañera, mi compañera

Por aquella mentira (ya pasó)
Aprendí de la vida (ya aprendí)
Que tú eres mi bandera
Y eres mi compañera, mi compañera, mi compañera

El mundo
Si tú lo quieres te lo entrego
La blanca luna el sol y el cielo
Y el universo te daré
Por tu querer

Tú eres la otra niña, tú eres la otra
Lo dicen los jilgueros
Y si el jilguero canta, no se equivoca
Tú eres la otra

Yo soy la otra
La que estoy en segundo lugar
La que siempre camino detrás
Dicen que eres su amante, la otra

Yo soy la otra
La que duermo a medias con él
La que sufro cuando no me ve
Dicen que eres, su amante, la otra

La otra puede ser cualquiera y en cualquier momento
Con las circunstancias que nos manda el tiempo
Son cosas del amor
Yo soy la otra
Ay, la otra

Je t′aime
I love you
Ti amo
Te quiero mi amor
Je t'aime
I love you
Ti amo
Te quiero mi amor

Quién iba a imaginar que el mundo
Parará de repente
Quién iba a imaginar que tu belleza
Cupiera entre mis brazos
Y tus labios me hicieran tu esclava
Quién iba a imaginarlo

Quién iba a imaginar que me abrazara
Como si fuera un fuego
Y tus llamas quemarán mi cuerpo
Quién iba a imaginarlo

Quién iba a imaginar que me entregaras
Tu desnudez total junto a la mía
Amor, placer y amor quién lo diría
Tú para mí, yo para ti
Y así es la vida

Generalife, hermosa selva, reino de flores
Donde suspiran, sueñan y trinan los ruiseñores
Como cantores
El arte corre por tus jardines y callejuelas
Que sonriente tocan la fuente las castañuelas
Por tus plazuelas

Andalucia, una sultana
Trajo su pelo, lleva volando y ahora es gitana
(Granada) Granada

Suite Íntima de Éxitos (I): El Mundo / La Otra / Quien Iba A Imaginarlo / Por Granada

Le monde tourne, tourne
Dans l'espace sans fin
Avec les amours qui viennent de naître
Avec les amours qui sont déjà terminées
Avec la joie et la douleur
Des gens comme moi

Oublie le passé
Unissons nos mains
La vie nous attend
Tu es ma compagne, ma compagne, ma compagne

Oublie le passé (aime-moi)
Unissons nos mains (et aime-moi)
La vie nous attend
Et tu es ma compagne, ma compagne, ma compagne

Pour ce mensonge (c'est fini)
J'ai appris de la vie (j'ai appris)
Que tu es mon drapeau
Et tu es ma compagne, ma compagne, ma compagne

Le monde
Si tu le veux, je te le donne
La lune blanche, le soleil et le ciel
Et l'univers, je te le donnerai
Pour ton amour

Tu es l'autre fille, tu es l'autre
Les chardonnerets le disent
Et si le chardonneret chante, il ne se trompe pas
Tu es l'autre

Je suis l'autre
Celle qui est en deuxième position
Celle qui marche toujours derrière
On dit que tu es son amante, l'autre

Je suis l'autre
Celle qui dort à moitié avec lui
Celle qui souffre quand il ne me voit pas
On dit que tu es, son amante, l'autre

L'autre peut être n'importe qui et à n'importe quel moment
Avec les circonstances que le temps nous impose
Ce sont des choses de l'amour
Je suis l'autre
Hé, l'autre

Je t′aime
I love you
Ti amo
Je t'aime mon amour
Je t'aime
I love you
Ti amo
Je t'aime mon amour

Qui aurait pu imaginer que le monde
S'arrêterait soudainement
Qui aurait pu imaginer que ta beauté
Tenait dans mes bras
Et que tes lèvres feraient de moi ton esclave
Qui aurait pu imaginer

Qui aurait pu imaginer que tu m'embrasserais
Comme si j'étais un feu
Et que tes flammes brûleraient mon corps
Qui aurait pu imaginer

Qui aurait pu imaginer que tu me donnerais
Ta nudité totale contre la mienne
Amour, plaisir et amour, qui l'aurait dit
Toi pour moi, moi pour toi
Et c'est ainsi que va la vie

Generalife, belle forêt, royaume des fleurs
Où soupirent, rêvent et chantent les rossignols
Comme des chanteurs
L'art court dans tes jardins et tes ruelles
Que souriantes touchent la fontaine les castagnettes
Sur tes placettes

Andalousie, une sultane
Elle a amené ses cheveux, a volé et est maintenant gitane
(Grenade) Grenade