Cantores de Híspalis - A Bailar y a Bailar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cantores de Híspalis - A Bailar y a Bailar




A Bailar y a Bailar
Danse et danse
Baila
Danse
Baila
Danse
A bailar, a bailar y a bailar
Viens danser, danser et danser
Esta rumba gitana
Cette rumba gitane
Todo el mundo a bailar
Tout le monde à danser
A bailar, a bailar y a bailar
Viens danser, danser et danser
¡Ven conmigo a bailar!
Viens avec moi danser !
Baila
Danse
Dime que me quieres
Dis-moi que tu m'aimes
Que de pena mueres si no estás conmigo
Que tu mourras de chagrin si tu n'es pas avec moi
Te digo este piropo porque ya estoy loco
Je te dis cette phrase car je suis fou
Y es que sueño siempre contigo
Et parce que je rêve toujours de toi
Baila
Danse
Derrama tu salero
Montre-moi ton sel
Por todo el armero de la feria mía
Dans toute la foire de ma vie
Y que digan tus manos:
Et que tes mains disent :
"Ahora si ya vamos llevando la gracia prendi′a"
"Maintenant nous portons la grâce allumée"
Ole
Olé
La noche esta embrujada
La nuit est ensorcelée
Niña enamorada, son de Andalucía
Petite amoureuse, c'est de l'Andalousie
Que viva la alegría
Que vive la joie
De mi gente y de mi pueblo, vamos a bailar
De mon peuple et de mon village, allons danser
Ja, ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha, ha
Baila
Danse
A bailar, a bailar y a bailar
Viens danser, danser et danser
Esta rumba gitana
Cette rumba gitane
Todo el mundo a bailar
Tout le monde à danser
A bailar, a bailar y a bailar
Viens danser, danser et danser
¡Ven conmigo a bailar!
Viens avec moi danser !
Baila
Danse
Al trote de una jaca
Au trot d'une jument
Jerezana y guapa, gitanos, y payos
Belle et gitane de Jerez, gitans et payos
Jerez de la frontera lleva por bandera
Jerez de la Frontera porte comme étendard
Que baile con arte caballo
Ce cheval qui danse avec art
Baila
Danse
Rejones de salero
Les rênes de salero
Lances de torero, son de cascabeles
Les passes de torero, c'est du grelot
Cristales encendi'os y el oro fundi′o
Les cristaux allumés et l'or fondu
Donde el vino fino se bebe
l'on boit le vin fin
Ole
Olé
La noche esta embrujada
La nuit est ensorcelée
Niña enamorada, son de Andalucía
Petite amoureuse, c'est de l'Andalousie
Que viva la alegría
Que vive la joie
De mi gente y de mi pueblo, vamos a bailar
De mon peuple et de mon village, allons danser
Oh, si, baila
Oh, oui, danse
Ja, ja, ja, ja, ¡baila!
Ha, ha, ha, ha, danse !
A bailar, a bailar y a bailar
Viens danser, danser et danser
Esta rumba gitana
Cette rumba gitane
Todo el mundo a bailar
Tout le monde à danser
A bailar, a bailar y a bailar
Viens danser, danser et danser
¡Ven conmigo a bailar!
Viens avec moi danser !
Baila
Danse
Bajo un manto de luces
Sous un manteau de lumière
Tu gracia reluce, baila sevillana
Ta grâce brille, danse sévillane
Las noches en tu pelo, misterioso velo
Les nuits dans tes cheveux, mystérieux voile
De una raza antigua gitana
D'une ancienne race gitane
Baila
Danse
Que ya viene regando
Qui vient déjà et qui commence à arroser
Y te estás mojando, ya está amaneciendo
Et tu es en train de te mouiller, c'est déjà le matin
No digas disparates con el chocolate
Ne dis pas de bêtises avec le chocolat
Déjame que siga bebiendo
Laisse-moi continuer à boire
Ole
Olé
La noche esta embrujada
La nuit est ensorcelée
Niña enamorada, son de Andalucía
Petite amoureuse, c'est de l'Andalousie
Que viva la alegría
Que vive la joie
De mi gente y de mi pueblo, vamos a bailar
De mon peuple et de mon village, allons danser






Attention! Feel free to leave feedback.