Lyrics and translation Cantores de Híspalis - Al Pie Del Guadalquivir
Al Pie Del Guadalquivir
Au Pied Du Guadalquivir
1ª.-
Somos
más
de
veintitantos,
1ère.-
Nous
sommes
plus
de
vingt,
Y
nos
vamos
a
la
Feria
Et
nous
allons
à
la
Feria
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Y
nos
vamos
a
la
Feria
Et
nous
allons
à
la
Feria
A
bailar
en
las
casetas
Pour
danser
dans
les
stands
Y
a
beber
lo
que
Dios
quiera,
Et
boire
ce
que
Dieu
veut,
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Y
a
beber
lo
que
Dios
quiera
(bis)
Et
boire
ce
que
Dieu
veut
(bis)
Lunares
y
volantes,
mantón,
Des
pois
et
des
volants,
un
châle,
Sombrero
de
ala
ancha,
clavel,
Un
chapeau
à
large
bord,
un
œillet,
Bajo
un
cielo
de
Abril
Sous
un
ciel
d'avril
Ole
con
ole,
grita
la
Feria
Ole
avec
ole,
crie
la
Feria
Al
pie
del
Guadalquivir.
Au
pied
du
Guadalquivir.
2ª.-
Qué
bonita
es
mi
caseta,
2ème.-
Quelle
est
belle
ma
caseta,
Llena
de
guapas
mujeres,
Pleine
de
belles
femmes,
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Llena
de
guapas
mujeres
Pleine
de
belles
femmes
Y
el
arte
y
el
señorío
Et
l'art
et
la
noblesse
De
solapas
con
claveles,
Des
revers
avec
des
œillets,
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
De
solapas
con
claveles
(bis)
Des
revers
avec
des
œillets
(bis)
Lunares
y
volantes,
mantón,
Des
pois
et
des
volants,
un
châle,
Sombrero
de
ala
ancha,
clavel,
Un
chapeau
à
large
bord,
un
œillet,
Bajo
un
cielo
de
Abril
Sous
un
ciel
d'avril
Ole
con
ole,
grita
la
Feria
Ole
avec
ole,
crie
la
Feria
Al
pie
del
Guadalquivir.
Au
pied
du
Guadalquivir.
3ª.-
Mi
sevillana
es
tronío
3ème.-
Mon
sévillane
est
un
tronc
De
palmas
y
castañuelas,
De
palmes
et
de
castagnettes,
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
De
palmas
y
castañuelas
De
palmes
et
de
castagnettes
Y
delantales
al
vuelo
Et
des
tabliers
au
vent
De
dos
castizas
abuelas,
De
deux
grands-mères
castizas,
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
De
dos
castizas
abuelas
(bis)
De
deux
grands-mères
castizas
(bis)
Lunares
y
volantes,
mantón,
Des
pois
et
des
volants,
un
châle,
Sombrero
de
ala
ancha,
clavel,
Un
chapeau
à
large
bord,
un
œillet,
Bajo
un
cielo
de
Abril
Sous
un
ciel
d'avril
Ole
con
ole,
grita
la
Feria
Ole
avec
ole,
crie
la
Feria
Al
pie
del
Guadalquivir.
Au
pied
du
Guadalquivir.
4ª.-
Mi
copla
es
Andalucía,
4ème.-
Ma
copla
est
l'Andalousie,
Con
"vestíos"
de
flamenca
Avec
des
"vestes"
de
flamenca
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Con
"vestíos"
de
flamenca
Avec
des
"vestes"
de
flamenca
Una
copa,
una
guitarra,
Un
verre,
une
guitare,
Con
borracheras
de
juerga
Avec
des
beuveries
de
fête
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Con
borracheras
de
juerga
(bis)
Avec
des
beuveries
de
fête
(bis)
Lunares
y
volantes,
mantón,
Des
pois
et
des
volants,
un
châle,
Sombrero
de
ala
ancha,
clavel,
Un
chapeau
à
large
bord,
un
œillet,
Bajo
un
cielo
de
Abril
Sous
un
ciel
d'avril
Ole
con
ole,
grita
la
Feria
Ole
avec
ole,
crie
la
Feria
Al
pie
del
Guadalquivir.
Au
pied
du
Guadalquivir.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pascual González
Attention! Feel free to leave feedback.