Lyrics and translation Cantores de Híspalis - Costaleros De Sevilla
Introucción:
Andén
del
ayuntamiento
entre
Naranjos
y
piedras
Introduction
: quai
de
la
mairie
entre
les
orangers
et
les
pierres
En
noche
de
Lunes
Santo,
silencio
de
Plaza
Nueva
La
nuit
du
lundi
saint,
silence
de
la
Plaza
Nueva
Un
palio
de
plata
y
agua,
poquito
a
poco
se
aleja.
Un
dais
d'argent
et
d'eau,
peu
à
peu
s'éloigne.
Capricho
de
buen
cofrade,
Amargura
en
su
trasera
Caprice
d'un
bon
frère,
Amargura
à
l'arrière
¡Esa
chicotá
es
de
oro,
cómo
anda!
¿Quién
la
lleva?
Ce
pas
de
danse
est
d'or,
comme
il
avance
! Qui
le
porte
?
Cuadrilla
para
un
Museo
donde
la
Virgen
es
reina
Une
équipe
pour
un
musée
où
la
Vierge
est
reine
Sevillana:
Los
Pasos
no
llevan
ruedas,
como
piensa
el
forastero.
Sevillana
: Les
pas
ne
portent
pas
de
roues,
comme
le
pense
l'étranger.
Como
piensa
el
forastero,
los
pasos
no
llevan
ruedas,
¡Óle,
Sevilla
y
olá!
Comme
le
pense
l'étranger,
les
pas
ne
portent
pas
de
roues,
¡Óle,
Sevilla
y
olá
!
Los
pasos
no
llevan
ruedas,
como
piensa
el
forastero...
Les
pas
ne
portent
pas
de
roues,
comme
le
pense
l'étranger...
Como
piensa
el
forastero,
cuarenta
hombres
debajo,
¡Óle,
Sevilla
y
olá!
Comme
le
pense
l'étranger,
quarante
hommes
en
dessous,
¡Óle,
Sevilla
y
olá
!
Cuarenta
hombres
debajo,
que
se
llaman
costaleros...
Quarante
hommes
en
dessous,
qui
s'appellent
costaleros...
Costaleros
de
Sevilla,
Costaleros
de
Sevilla,
¡qué
orgullo
debéis
llevar!
Costaleros
de
Séville,
Costaleros
de
Séville,
quelle
fierté
tu
dois
porter !
El
costal,
las
zapatillas,
y
la
faja
reliá.
Le
sac,
les
pantoufles
et
la
ceinture
reliá.
Al
tercero
de
martillo,
al
cielo
vamos
con
ella.
Au
troisième
coup
de
marteau,
nous
allons
au
ciel
avec
elle.
Al
cielo
vamos
con
ella,
al
tercero
de
martillo,
¡Óle,
Sevilla
y
olá!
Nous
allons
au
ciel
avec
elle,
au
troisième
coup
de
marteau,
¡Óle,
Sevilla
y
olá !
Al
tercerpo
de
martillo,
al
cielo
vamos
con
ella...
Au
troisième
coup
de
marteau,
nous
allons
au
ciel
avec
elle...
Al
cielo
vamos
con
ella,
pa′
que
los
flecos
del
palio,
¡Óle,
Sevilla
y
olá!
Nous
allons
au
ciel
avec
elle,
pour
que
les
franges
du
dais,
¡Óle,
Sevilla
y
olá !
Pa'
que
los
flecos
del
palio,
bailen
entre
las
estrellas...
Pour
que
les
franges
du
dais,
dansent
parmi
les
étoiles...
Costaleros
de
Sevilla,
Costaleros
de
Sevilla,
¡qué
orgullo
debéis
llevar!
Costaleros
de
Séville,
Costaleros
de
Séville,
quelle
fierté
tu
dois
porter !
El
costal,
las
zapatillas
y
la
faja
reliá.
Le
sac,
les
pantoufles
et
la
ceinture
reliá.
Por
azules
plazoletas,
callejuelas
y
rincones.
Par
des
places
bleues,
des
ruelles
et
des
coins.
Callejuelas
y
rincones,
por
azules
plazoletas,
¡Óle,
Sevilla
y
olá!
Ruel
et
des
coins,
par
des
places
bleues,
¡Óle,
Sevilla
y
olá !
Por
azules
plazoletas,
callejuelas
y
rincones...
Par
des
places
bleues,
des
ruelles
et
des
coins...
Callejuelas
y
rincones
va
sorteando
mi
cristo,
¡Óle,
Sevilla
y
olá!
Ruel
et
des
coins,
mon
Christ
les
contourne,
¡Óle,
Sevilla
y
olá !
Va
sorteando
mi
cristo
los
faroles
y
balcones...
Mon
Christ
les
contourne
les
lampadaires
et
les
balcons...
Costaleros
de
Sevilla,
Costaleros
de
Sevilla,
¡qué
orgullo
debéis
llevar!
Costaleros
de
Séville,
Costaleros
de
Séville,
quelle
fierté
tu
dois
porter !
El
costal,
las
zapatillas
y
la
faja
reliá.
Le
sac,
les
pantoufles
et
la
ceinture
reliá.
La
banda
toca
"
La
fanfare
joue
"
Amarguras",
crujen
las
trabajaderas.
Amarguras",
les
traverses
craquent.
Crujen
las
trabajaderas,
la
banda
toca
"
Les
traverses
craquent,
la
fanfare
joue
"
Amarguras",
¡Óle,
Sevilla
y
olá!
Amarguras",
¡Óle,
Sevilla
y
olá !
La
banda
toca
"
La
fanfare
joue
"
Amarguras",
crujen
las
trabajaderas...
Amarguras",
les
traverses
craquent...
Crujen
las
trabajaderas
y
el
Silencio
va
a
Sevilla,
¡Óle
con
óle
y
olá!
Les
traverses
craquent
et
le
Silence
va
à
Séville,
¡Óle
avec
óle
et
olá !
Y
el
Silencio
va
a
Sevilla,
nazarenas
y
costaleras...
Et
le
Silence
va
à
Séville,
les
nazarenes
et
les
costaleras...
Costaleros
de
Sevilla,
Costaleros
de
Sevilla,
¡qué
orgullo
debéis
llevar!
¡El
costal,
Costaleros
de
Séville,
Costaleros
de
Séville,
quelle
fierté
tu
dois
porter !
Le
sac,
Las
zapatillas
y
la
faja
reliá!
Les
pantoufles
et
la
ceinture
reliá !
Rate the translation
1
Nazareno Y Gitano
2 Tócala, Tócala
3 El Rey De Los Cielos
4 Silencio
5 A Bailar, A Bailar
6 Cantaré
7 Secreto Y Cielo
8 El Vuelo de Los Juglares
9 Pueblos Blancos
10 Vámonos "Pa" Jeréz
11 Esa Mujer
12 Al Viejo Madrid
13 Yo Quiero Volver
14 A Nuestro Aire
15 El Carrusel De La Alegría
16 Costaleros De Sevilla
17 A La Mujer Sevillana
18 Al Pie Del Guadalquivir
19 La Andaluza
20 La Prensa
21 La Otra
22 Suspiros De Triana
23 Sevillanas Por Un Tubo
24 Que Se Acerquen Los Niños
25 Mi Gente Güena
26 A La Orilla De Tus Mares
27 Nuestra Caseta
28 Que Vivan Las Sevillanas
29 El Tren De La Felicidad
30 Volar
31 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
32 Que No Nos Falte de Ná
33 Mira, Mira, Mira
34 El Puente Te Está Esperando
35 Corazón De Amores
36 Cuatro Nanas Para El Pastorcito
37 Perfiles Morenos
38 Quiero Cruzar La Bahía
39 Mañana Será Otro Día
40 Colombianas- Sevillanas a Huelva
41 ¡Ay! Qué sería de mi
42 La Sevilla encantadora
43 Niña Almería
44 Al barrio de San Bernardo
45 Barrio de Santa Cruz
46 Giralda
47 Adelante
48 Harina de maíz
49 Maravilla de mujer
50 El mundo
51 Micifuz y Robustiana
52 Líos de corral
53 Libre
54 Llegó la feria
55 El bautizo
56 Sevillanas de las abuelas
57 Fiesta de la primavera
58 Para vivir Sevilla
59 El carnaval de Cádiz
60 Superandalucía
61 Niño sevillano
62 La danza del amor
63 Sevillanas del ochocientos
2 Tócala, Tócala
3 El Rey De Los Cielos
4 Silencio
5 A Bailar, A Bailar
6 Cantaré
7 Secreto Y Cielo
8 El Vuelo de Los Juglares
9 Pueblos Blancos
10 Vámonos "Pa" Jeréz
11 Esa Mujer
12 Al Viejo Madrid
13 Yo Quiero Volver
14 A Nuestro Aire
15 El Carrusel De La Alegría
16 Costaleros De Sevilla
17 A La Mujer Sevillana
18 Al Pie Del Guadalquivir
19 La Andaluza
20 La Prensa
21 La Otra
22 Suspiros De Triana
23 Sevillanas Por Un Tubo
24 Que Se Acerquen Los Niños
25 Mi Gente Güena
26 A La Orilla De Tus Mares
27 Nuestra Caseta
28 Que Vivan Las Sevillanas
29 El Tren De La Felicidad
30 Volar
31 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
32 Que No Nos Falte de Ná
33 Mira, Mira, Mira
34 El Puente Te Está Esperando
35 Corazón De Amores
36 Cuatro Nanas Para El Pastorcito
37 Perfiles Morenos
38 Quiero Cruzar La Bahía
39 Mañana Será Otro Día
40 Colombianas- Sevillanas a Huelva
41 ¡Ay! Qué sería de mi
42 La Sevilla encantadora
43 Niña Almería
44 Al barrio de San Bernardo
45 Barrio de Santa Cruz
46 Giralda
47 Adelante
48 Harina de maíz
49 Maravilla de mujer
50 El mundo
51 Micifuz y Robustiana
52 Líos de corral
53 Libre
54 Llegó la feria
55 El bautizo
56 Sevillanas de las abuelas
57 Fiesta de la primavera
58 Para vivir Sevilla
59 El carnaval de Cádiz
60 Superandalucía
61 Niño sevillano
62 La danza del amor
63 Sevillanas del ochocientos
Attention! Feel free to leave feedback.