Cantores de Híspalis - El Rey De Los Cielos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cantores de Híspalis - El Rey De Los Cielos




El Rey De Los Cielos
Le Roi des Cieux
El Rey de los Cielos tiene en Sevilla su Reino
Le Roi des Cieux a son Royaume à Séville
El Rey de los Cielos
Le Roi des Cieux
Tiene en Sevilla su Reino, de Hermandades
A son Royaume à Séville, de Fraternités
Nazarenos que con Jesús
Les Nazarenos avec Jésus
Son penitente, cirio y cruz
Sont pénitents, cierges et croix
Clavel, calvario y cielo azul
Œillet, calvaire et ciel bleu
El Rey de los Cielos
Le Roi des Cieux
Tiene en Sevilla su Reino, de esperanza
A son Royaume à Séville, d'espoir
Zapatillas, faja y costal
Chaussons, ceinture et sac
Doce varales, Catedral
Douze poteaux, Cathédrale
Poquito a poco chicotá
Petit à petit, chicotée
El Rey de los Cielos por San Bernardo
Le Roi des Cieux par San Bernardo
Camina el Miércoles Santo
Marche le Mercredi Saint
Detrás va su madre refugio bonita
Sa mère, un refuge magnifique, le suit
Que por calles anchas las penas me quita
Qui dans les rues larges m'enlève mes peines
Sevilla con Dios
Séville avec Dieu
El Rey de los Cielos tiene en Sevilla su Reino
Le Roi des Cieux a son Royaume à Séville
El Rey de los Cielos
Le Roi des Cieux
Tiene en Sevilla su Reino, de saeta
A son Royaume à Séville, de saeta
Cantaores desde un balcón
Les chanteurs depuis un balcon
Rajan el aire con su voz
Fendent l'air avec leur voix
Todo es silencio y oración
Tout est silence et prière
El Rey de los Cielos
Le Roi des Cieux
Tiene en Sevilla su Reino, de amargura
A son Royaume à Séville, d'amertume
Font de Anta, marcha y andén
Font de Anta, marche et quai
Triana, puente, río y fe
Triana, pont, rivière et foi
Gitano, payo y Gran Poder
Gitano, payo et Gran Poder
El Rey de los Cielos por la Camapana
Le Roi des Cieux par la Camapana
Camina de madrugada
Marche à l'aube
Que trajo a su madre, María Macarena
Qui a amené sa mère, María Macarena
Que solo con verla me quita las penas
Que juste en la voyant, m'enlève mes peines
Sevilla con Dios
Séville avec Dieu
El Rey de los Cielos tiene en Sevilla su Reino
Le Roi des Cieux a son Royaume à Séville
El Rey de los Cielos
Le Roi des Cieux
Tiene en Sevilla su Reino, de azahares
A son Royaume à Séville, d'orangers
Que perfuman la Concepción
Qui parfument la Conception
Inmaculada del amor
Immaculée de l'amour
Naranjo, incienso, seda y flor
Oranger, encens, soie et fleur
El Rey de los Cielos
Le Roi des Cieux
Tiene en Sevilla su Reino, de dolores
A son Royaume à Séville, de douleurs
Alcazaba de Santa Cruz
Alcazaba de Santa Cruz
Y en el Postigo, reina y luz
Et dans le Postigo, reine et lumière
Estrella y guía, mar del sur
Étoile et guide, mer du sud
El Rey de los Cielos, por La Calzada
Le Roi des Cieux, par La Calzada
Lleva el dolor en su cara
Porte la douleur sur son visage
Que canta María con to los vecinos
Que chante Marie avec tous les voisins
Seguimos los pasos del Cristo Cautivo
Nous suivons les pas du Christ Captif
Sevilla con Dios
Séville avec Dieu
El Rey de los Cielos tiene en Sevilla su Reino
Le Roi des Cieux a son Royaume à Séville
El Rey de los Cielos
Le Roi des Cieux
Tiene en Sevilla su Reino, de pasiones
A son Royaume à Séville, de passions
Nazareno de Montañés
Nazareno de Montañés
Testigo fiel de mi querer
Témoin fidèle de mon amour
Pasión, de Amor, San Juan, Merced
Passion, d'Amour, San Juan, Merced
El Rey de los Cielos
Le Roi des Cieux
Tiene en Sevilla su Reino, de alegría
A son Royaume à Séville, de joie
Lunes Santo, Rocío en flor
Lundi Saint, Rocío en fleur
Para la Sed, Consolación
Pour la Soif, Consolation
Merecedes, Candelaria y O
Merecedes, Candelaria et O
El Rey de los Cielos, por Placentinas
Le Roi des Cieux, par Placentinas
Va muerto entre los jardines
Va mort parmi les jardins
Entre capirotes de pies caminantes
Entre les capirotes aux pieds marcheurs
Promesas descalzas de sus estudiantes
Promesses pieds nus de ses étudiants
Sevilla con Dios
Séville avec Dieu
El Rey de los Cielos, por San Esteban
Le Roi des Cieux, par San Esteban
Camina entre gente buena
Marche parmi les bonnes gens
Que gusta el Amparo y el Ave María
Qui aiment l'Amparo et l'Ave Maria
De barrio de palios y de cofradías
Du quartier des palios et des confréries
Sevilla con Dios
Séville avec Dieu
Al Rey de los Cielos, todos le aclaman
Au Roi des Cieux, tous l'acclament
Cuando agoniza en la Cava
Quand il agonise dans la Cava
Gitano, Cachorro, de fragua y Triana
Gitano, Cachorro, de forge et Triana
Que tira en los brazos, abuelas en Santa Ana
Qui tire dans les bras, les grand-mères à Sainte-Anne
Sevilla con Dios
Séville avec Dieu





Writer(s): Pascual González


Attention! Feel free to leave feedback.