Cantores de Híspalis - Esa Mujer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cantores de Híspalis - Esa Mujer




Esa Mujer
Cette Femme
(1) Esa mujer que me sigue, por las rutas de la vida
(1) Cette femme qui me suit, sur les routes de la vie
Por las rutas de la vida
Sur les routes de la vie
Esa mujer que me sigue
Cette femme qui me suit
Por las rutas de la vida
Sur les routes de la vie
Me dio su cuerpo una tarde
Elle m'a donné son corps un après-midi
Y unió su mano a la mía...
Et elle a uni sa main à la mienne...
Y unió su mano a la mía
Et elle a uni sa main à la mienne
Y se entrego muy sincera
Et elle s'est livrée avec sincérité
A mis penas y alegrias
À mes peines et mes joies
Esa mujer que me sigue
Cette femme qui me suit
Por las rutas de la vida.
Sur les routes de la vie.
(ESTRIBILLO)
(REFREN)
ESA MUJER
CETTE FEMME
QUE ME BESA, ME ACARICIA, ME ENLOQUECE
QUI ME BAISE, ME CAresse, ME REND FOU
Y ME CALIENTA LA CAMA
ET ME CHAUFFE LE LIT
Y ADEMAS DE TODO ESO
ET EN PLUS DE TOUT ÇA
ME AMA.
ELLE M'AIME.
(2) esa mujer que me espera, a todas horas del día...
(2) cette femme qui m'attend, à toutes heures du jour...
A todas horas del día
À toutes heures du jour
Esa mujer que me espera
Cette femme qui m'attend
A todas horas del día
À toutes heures du jour
Esa mujer es mi Estrella
Cette femme est mon étoile
Que me aconseja y me guía.
Qui me conseille et me guide.
Que me aconseja y me guía
Qui me conseille et me guide
A caminar por el mundo
À marcher dans le monde
Luchando con valentia
Combattant avec courage
Esa mujer que me espera
Cette femme qui m'attend
A todas horas del día.
À toutes heures du jour.
(3)Esa mujer tan hermosa, que me regalo el destino.
(3)Cette femme si belle, que le destin m'a offert.
Que me regalo el destino
Que le destin m'a offert
Esa mujer tan hermosa
Cette femme si belle
Que me regalo el destino
Que le destin m'a offert
Es mi hada cariñosa
C'est ma fée affectueuse
Mi sendero y mi camino.
Mon sentier et mon chemin.
Mi sendero y mi camino
Mon sentier et mon chemin
Esa mujer me emborracha
Cette femme m'enivre
Como si fuera un buen vino
Comme si j'étais un bon vin
Esa mujer tan hermosa
Cette femme si belle
Que me regalo el destino.
Que le destin m'a offert.
(4)esa mujer que me vela, es mi sombra y mi cobijo...
(4)cette femme qui veille sur moi, est mon ombre et mon abri...
Esa mujer que me vela
Cette femme qui veille sur moi
Es mi sombra y mi cobijo
Est mon ombre et mon abri
Esa mujer que me vela
Cette femme qui veille sur moi
Mi arrogante compañera
Ma compagne arrogante
Mi orgullo y mi regocijo...
Ma fierté et ma joie...
Mi orgullo y mi regocijo
Ma fierté et ma joie
Mi canción de primavera
Ma chanson du printemps
Y la madre de mis hijos
Et la mère de mes enfants
Esa mujer que me vela
Cette femme qui veille sur moi
Es mi sombra y mi cobijo...(Al Estribillo)
Est mon ombre et mon abri...(Au refrain)
(Aquí tenéis ya la letra)
(Voici les paroles)





Writer(s): Pascual González


Attention! Feel free to leave feedback.