Lyrics and translation Cantores de Híspalis - Que Se Acerquen Los Niños

Que Se Acerquen Los Niños

1.- Que se acerquen los niños andaluces, que quiero cantarles
Que se acerquen los niños andaluces
Que quiero cantarles cosas de nuestra tierra
De nuestra raza y sangre
Yo quiero hablarles de la Giralda
Que es nuestra amante y es nuestra guarda
Quiero hablarles de su río, Guadalquivir, Guadalquivir, quejío
Niños de mi Andalucía, que habéis tenío la suerte de haber nacío
En la cuna del cielo, duende, arte y señorío
2.- Que los niños del Sur, canten conmigo, y bailen mis coplas
Que los niños del Sur, canten conmigo
Y bailen mis coplas
Y aprendan de su pueblo y sepan de su historia
Que la Mezquita nació sultana
Y que en Granada tiene una hermana entre fuentes cristalinas
Cádiz del sol, Cádiz del mar, salinas
(Estribillo)
(Recitado)
Que se acerquen los niños andaluces hasta nosotros
Y nos traigan la alegría de sus años
La inocencia de sus mentes, el juego de sus pasos
La fuerza poderosa de sus vidas, la ilusión y el desenfado
Que se acerquen los niños del Sur hasta nosotros
Que nos ofrezcan sus manos, que sean nuestros amigos
Cantores de pocos años
¡Ve con ellos, Andalucía!
Los niños te están llamando pa′ que bailes con tu gracia
Ellos te ofrecen sus cantos
3.- Que hasta jueguen los niños a Cantores, con dulces guitarras
Que hasta jueguen los niños a Cantores
Con dulces guitarras
Con versos de Machado y música de Falla
Y nunca olviden a la Paloma, verde esperanza, guapa Señora
Que en Huelva tiene su "nío"
Y en un altar, su palomar, Rocío
(Estribillo)
4.- Que los niños del Sur hablen de toros, de fiestas y cantes
Que los niños del Sur hablen de toros
De fiestas y cantes, y lleven por el mundo, a gala, su estandarte
Málaga duerme con sus jazmines
Y Jaén sueña por sus jardines, luna blanca de Almería
Morena piel, hombres de bien, bahía
(Estribillo)

Пусть подойдут дети

1.- Пусть подойдут андалузские дети, я хочу им спеть
Пусть подойдут андалузские дети,
Я хочу им спеть о нашей земле,
О нашей расе и крови.
Я хочу рассказать им о Хиральде,
Которая наша возлюбленная и наша защитница.
Хочу рассказать им о своей реке, Гвадалквивир, Гвадалквивир, столько в тебе боли.
Дети моей Андалусии, вам посчастливилось родиться
В колыбели небес, чародеев, искусства и благородства.
2.- Пусть дети Юга поют со мной и танцуют под мои куплеты.
Пусть дети Юга поют со мной
И танцуют под мои куплеты,
Пусть учатся у своего народа и знают свою историю.
Мескита родилась султаншей,
И в Гранаде у нее есть сестра среди хрустальных фонтанов.
Кадис солнца, Кадис моря, солончаки.
(Припев)
(Речитатив)
Пусть андалузские дети подойдут к нам
И принесут нам радость своих лет,
Невинность своих умов, игривость своих шагов,
Могучую силу своей жизни, иллюзии и беззаботность.
Пусть дети Юга подойдут к нам,
Пусть протянут нам свои руки, пусть станут нашими друзьями,
Певцами юных лет.
Иди с ними, Андалусия!
Дети зовут тебя, чтобы ты танцевала со своей грацией.
Они предлагают тебе свои песни.
3.- Пусть даже дети играют в Певцов с нежными гитарами,
Пусть даже дети играют в Певцов
С нежными гитарами,
Со стихами Мачадо и музыкой Фальи.
И пусть никогда не забудут Голубку, зеленую надежду, прекрасную Госпожу,
Что в Уэльве есть ее "дитя",
И на алтаре, ее голубятня, Росио.
(Припев)
4.- Пусть дети Юга говорят о быках, о праздниках и песнях,
Пусть дети Юга говорят о быках,
О праздниках и песнях, и несут по миру с гордостью свой штандарт.
Малага спит со своими жасминами,
И Хаэн мечтает о своих садах, белая луна Альмерии.
Смуглая кожа, добрые люди, бухта.
(Припев)