Lyrics and translation Cantores de Híspalis - Quien iba a imaginarlo

Quien iba a imaginarlo

Amiga mía, quien iba a imaginarnos amandonos sin descanso, como el deseo constante de querernos cada segundo de un reloj que no ande. Porque paró sus manillas para vernos morir. Para vernos morir de amor. De placentero y delicioso amor. De amor.
Quien iba a imaginar que el mundo
Parara de repente
Quien iba a imaginar que tu belleza
Cupiera entre mis brazos
Y tus labios me hicieran tu esclavo.
Quien iba a imaginarlo.
Quien iba a imaginar que me abrazaras
Como si fuera un fuego
Y tus llamas quemando mi cuerpo.
Quien iba a imaginarlo.
Quien iba a imaginar que me entregaras
Tu desnudez total junto a la mía.
Amor, placer y amor, quien lo diría.
Tu para mí. Yo para ti. Así es la vida.
Quien iba a imaginar que la noche
Cantara mis amores.
Quien iba a imaginar que con un beso
Me dieras hasta el alma,
Naufragando entre sabanas blancas.
Quien iba a imaginarlo.
Quien iba a imaginar que tu me quieras
Como yo a ti te quiero
Y sin verte me agobio y me muero.
Quien iba a imaginarlo.
Quien iba a imaginar que me entregaras
Tu desnudez total junto a la mía.
Amor, placer y amor, quien lo diría.
Tu para mí. Yo para ti. Así es la vida.
Quien iba a imaginar que el cielo
Gritara libertades.
Quien iba a imaginar que no hay momento
Que sueñe en tu sonrisa
Y en tus dulces y tiernas caricias.
Quien iba a imaginarlo.
Quien iba a imaginar que tu bailaras
Encima de mi pecho
Y embriagada de amor en mi lecho.
Quien iba a imaginarlo.
Quien iba a imaginar que me entregaras
Tu desnudez total junto a la mía.
Amor, placer y amor, quien lo diría.
Tu para mí. Yo para ti. Así es la vida.
Quien iba a imaginar la primavera
Jugando a ser esquina.
Quien iba a imaginar que nos clavaran
Las flechas de cupido.
Corazones sangrantes y heridos.
Quien iba a imaginarlo.
Quien iba a imaginar que tu serías
La reina de las flores
En mis campos cuajados de amores.
Quien iba a imaginarlo.
Quien iba a imaginar que me entregaras
Tu desnudez total junto a la mía.
Amor, placer y amor, quien lo diría.
Tu para mí. Yo para ti. Así es la vida.
Nadie. Nadie iba a imaginarlo. Ni siquiera tu y yo, mi amor. La fuente donde te bebo. Planeta de caricias y de juergas. Tus labios. Tus dedos. Tu fuego. Nuestro fuego, amor. Nuestro fuego.
Je t′aime, I love you, ti amo, te quiero mi amor...

Qui aurait pu l'imaginer

Mon amie, qui aurait pu imaginer qu'on s'aimerait sans cesse, comme le désir constant de se vouloir chaque seconde d'une horloge qui ne marche pas. Parce qu'elle a arrêté ses aiguilles pour nous voir mourir. Pour nous voir mourir d'amour. D'un amour délicieux et plaisant. D'amour.
Qui aurait pu imaginer que le monde
S'arrêterait soudainement
Qui aurait pu imaginer que ta beauté
Tiendrait dans mes bras
Et que tes lèvres feraient de moi ton esclave.
Qui aurait pu l'imaginer.
Qui aurait pu imaginer que tu m'embrasserai
Comme si j'étais un feu
Et que tes flammes brûleraient mon corps.
Qui aurait pu l'imaginer.
Qui aurait pu imaginer que tu me donnerais
Ta nudité totale à côté de la mienne.
Amour, plaisir et amour, qui l'aurait dit.
Toi pour moi. Moi pour toi. C'est comme ça que la vie est.
Qui aurait pu imaginer que la nuit
Chanterait mes amours.
Qui aurait pu imaginer qu'avec un baiser
Tu me donnerais jusqu'à l'âme,
Faisant naufrage entre des draps blancs.
Qui aurait pu l'imaginer.
Qui aurait pu imaginer que tu m'aimes
Comme moi je t'aime
Et que sans te voir je me consume et je meurs.
Qui aurait pu l'imaginer.
Qui aurait pu imaginer que tu me donnerais
Ta nudité totale à côté de la mienne.
Amour, plaisir et amour, qui l'aurait dit.
Toi pour moi. Moi pour toi. C'est comme ça que la vie est.
Qui aurait pu imaginer que le ciel
Criait des libertés.
Qui aurait pu imaginer qu'il n'y a pas un instant
Où je ne rêve pas de ton sourire
Et de tes caresses douces et tendres.
Qui aurait pu l'imaginer.
Qui aurait pu imaginer que tu danserais
Sur ma poitrine
Et ivre d'amour dans mon lit.
Qui aurait pu l'imaginer.
Qui aurait pu imaginer que tu me donnerais
Ta nudité totale à côté de la mienne.
Amour, plaisir et amour, qui l'aurait dit.
Toi pour moi. Moi pour toi. C'est comme ça que la vie est.
Qui aurait pu imaginer que le printemps
Jouait à être un coin de rue.
Qui aurait pu imaginer que Cupidon nous transperce
Avec ses flèches.
Des cœurs saignants et blessés.
Qui aurait pu l'imaginer.
Qui aurait pu imaginer que tu serais
La reine des fleurs
Dans mes champs remplis d'amours.
Qui aurait pu l'imaginer.
Qui aurait pu imaginer que tu me donnerais
Ta nudité totale à côté de la mienne.
Amour, plaisir et amour, qui l'aurait dit.
Toi pour moi. Moi pour toi. C'est comme ça que la vie est.
Personne. Personne n'aurait pu l'imaginer. Même pas toi et moi, mon amour. La source où je te bois. Planète de caresses et de folies. Tes lèvres. Tes doigts. Ton feu. Notre feu, mon amour. Notre feu.
Je t′aime, I love you, ti amo, te quiero mon amour...