Cantores de Híspalis - Quiero Cruzar La Bahía - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cantores de Híspalis - Quiero Cruzar La Bahía




Quiero Cruzar La Bahía
Я хочу пересечь бухту
Quiero cruzar la bahía
Я хочу пересечь бухту,
Cuando ya los pescadores
Когда рыбаки, уставшие
Cuando ya los pescadores
Когда рыбаки, уставшие
Cansados de sus labores
От своих трудов
Regresan a Punta Humbría
Возвращаются в Пунта Умбрию
Ay, mi Huelva, quiero cruzar la bahía
О, моя Уэльва, я хочу пересечь бухту
Y en un barquillo velero
И на маленьком парусном барке
Soñar con ser marinero
Мечтать о том, чтобы стать моряком,
Blanco de espuma y de sal
Белом от пены и соли.
Ay, mi Huelva, navegar y navegar
О, моя Уэльва, плыть и плыть
Por la bahía (por la bahía)
По бухте (по бухте)
Yo quiero ser marinero
Я хочу стать моряком.
Por la bahía
По бухте
Bajo el azul de los cielos
Под синевой неба
En el mar de Andalucía
В водах Андалусии
Entre murmullos de olas
Среди шепота волн
Y de espaldas en la quilla
И спиной на киле
Y de espaldas en la quilla
И спиной на киле
Poner rumbo hacia la Antilla
Держать курс на Антилью.
Mi barca navega sola
Моя лодка плывет в одиночестве.
Ay, mi Huelva, entre murmullos de olas
О, моя Уэльва, среди шепота волн
Y a la luz de los luceros
И при свете звезд
Los fandangos alosneros
Я спою тебе алонерские фанданго.
Al aire poder cantar
Смогу спеть под открытым небом.
Ay, mi Huelva, navegar y navegar
О, моя Уэльва, плыть и плыть
Por la bahía (por la bahía)
По бухте (по бухте)
Yo quiero ser marinero
Я хочу стать моряком.
Por la bahía
По бухте
Bajo el azul de los cielos
Под синевой неба
En el mar de Andalucía
В водах Андалусии
Y cuando el sol ilumina
И когда солнце освещает
Todo el azul del rompido
Всю голубизну бурунов
Todo el azul del rompido
Всю голубизну бурунов
Desde el portil, mis sentidos
С Портиля мои чувства
Soñarán las colombinas
Будут мечтать о голубях.
Ay, mi Huelva, y cuando el sol ilumina
О, моя Уэльва, и когда солнце освещает.
Y mis suspiros, yo quiero
И мои вздохи, я хочу,
Se duerman por los esteros
Засыпают у эстуариев,
Donde reluce la sal
Где сверкает соль.
Ay, mi Huelva, navegar y navegar
О, моя Уэльва, плыть и плыть
Por la bahía (por la bahía)
По бухте (по бухте)
Yo quiero ser marinero
Я хочу стать моряком.
Por la bahía
По бухте
Bajo el azul de los cielos
Под синевой неба
En el mar de Andalucía
В водах Андалусии
A mi Virgen de la Cinta
Моя дорогая Дева де ла Синта,
Le pediré navegando
Я молюсь тебе, плывя по морю,
Le pediré navegando
Я молюсь тебе, плывя по морю,
Rezándole por fandangos
Читая тебе фанданго.
Para que siempre me asista
Чтобы ты всегда была со мной.
Ay, mi Huelva, a mi Virgen de la Cinta
О, моя Уэльва, моя дорогая Дева де ла Синта,
Quiero morir en el mar
Я хочу умереть в море
Y en brazos de una sirena
И в объятиях сирены.
Hasta halcón quiero llegar
Я хочу доплыть до самого Гавордо,
Ay, mi Huelva, navegar y navegar
О, моя Уэльва, плыть и плыть
Por la bahía (por la bahía)
По бухте (по бухте)
Yo quiero ser marinero por la bahía
Я хочу стать моряком по бухте
Bajo el azul de los cielos
Под синевой неба
En el mar de Andalucía
В водах Андалусии





Writer(s): Manuel Melado Prado, Pascual Gonzalez Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.