Cantores de Híspalis - Sevillanas Por Un Tubo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cantores de Híspalis - Sevillanas Por Un Tubo




Sevillanas Por Un Tubo
Sevillanas Por Un Tubo
Fiesta, Feria, juerga y vino, duende y ole
Fête, Feria, fête et vin, esprit et ole
Ole y ole con ole, las sevillanas, y olé y olá
Ole et ole avec ole, les sevillanas, et olé et olá
Diga usted conmigo "ole", ¡OLE!
Dites avec moi "ole", ¡OLE!
Y la a bailar
Et la 1ère à danser
1.- Al son del cante, giran volantes
1.- Au son du chant, les volants tournent
Que bailan por sevillanas
Qui dansent sur des sevillanas
Te canto por sevillanas, baila mi gitana, María Triana
Je te chante pour des sevillanas, danse ma gitane, María Triana
Flamenca y sultana, reina del compás
Flamenco et sultane, reine du rythme
Ole, ole, olé y olé y olá
Ole, ole, olé et olé et olá
Te canto porque te quiero, yo soy trianero, hijo de alfarero
Je te chante parce que je t'aime, je suis trianero, fils de potier
Ole qué salero tiene mi corral, ole, ole, olé y olé y olá
Ole quel sel a ma cour, ole, ole, olé et olé et olá
Sevillanas, en Manila y en La Habana, en Chicago y en Moscú
Sevillanas, à Manille et à La Havane, à Chicago et à Moscou
La gente quiere Triana, ¡ole mi gitana! bailar como
Les gens veulent Triana, ¡ole ma gitane! danser comme toi
(Coplilla)
(Couplet)
Fiesta, Feria, juerga y vino, duende y ole
Fête, Feria, fête et vin, esprit et ole
Ole y ole con ole, las sevillanas, y olé y olá
Ole et ole avec ole, les sevillanas, et olé et olá
Diga usted conmigo "ole", ¡OLE!
Dites avec moi "ole", ¡OLE!
Y la a bailar
Et la 2ème à danser
2.- El mundo entero y el mundo entero
2.- Le monde entier et le monde entier
Ya baila por sevillanas
Déjà danse sur des sevillanas
Por las orillas del Sena, Triana morena, canta corraleras
Sur les rives de la Seine, Triana brune, chante des corraleras
Igual que en Atenas, Londres y en Milán, ole, ole, olé y olé y olá
Comme à Athènes, Londres et Milan, ole, ole, olé et olé et olá
Y en Marruecos y Rumanía, Holanda y Turquía
Et au Maroc et en Roumanie, en Hollande et en Turquie
¡Vaya algarabía!
Quelle pagaille !
Que mi Andalucía tiene organizá
Que mon Andalousie a organisé
Ole, ole, olé y olé y olá
Ole, ole, olé et olé et olá
(Estribillo)
(Refrain)
(Coplilla)
(Couplet)
Fiesta, Feria, juerga y vino, duende y ole
Fête, Feria, fête et vin, esprit et ole
Ole y ole con ole, las sevillanas, y olé y olá
Ole et ole avec ole, les sevillanas, et olé et olá
Diga usted conmigo "ole", ¡OLE!
Dites avec moi "ole", ¡OLE!
Y la a bailar
Et la 3ème à danser
3.- Siga la norma, pa′ estar en forma de bailar por sevillanas
3.- Suis la norme, pour être en forme de danser sur des sevillanas
Te canto mi bailaora, mi reina y señora, mi niña española
Je te chante ma danseuse, ma reine et ma dame, ma fille espagnole
¡Ay! cuánto me mola darte mi cantar, ole, ole, olé y olé y olá
¡Ay! comme j'aime te donner mon chant, ole, ole, olé et olé et olá
Te canto por los senderos, lejos del salero
Je te chante sur les sentiers, loin du sel
De niños toreros, que sobre el arbero, sueñan torear
Des enfants toreros, qui sur l'arbre, rêvent de toréer
Ole, ole, olé y olé y olá
Ole, ole, olé et olé et olá
(Estribillo)
(Refrain)
(Coplilla)
(Couplet)
Fiesta, Feria, juerga y vino, duende y ole
Fête, Feria, fête et vin, esprit et ole
Ole y ole con ole, las sevillanas, y olé y olá
Ole et ole avec ole, les sevillanas, et olé et olá
Diga usted conmigo "ole", ¡OLE!
Dites avec moi "ole", ¡OLE!
La "pá" terminar
La 4ème "pour" finir
4.- Europa y Asia, mira qué gracia, bailando por sevillanas
4.- L'Europe et l'Asie, regarde quelle grâce, dansant sur des sevillanas
En Japón en las pagodas, bailar es la moda
Au Japon dans les pagodes, danser est à la mode
Después de hacer yoga, y está muy en boga, sevillanear
Après avoir fait du yoga, et c'est très à la mode, sevillanear
Ole, ole, olé y olé y olá
Ole, ole, olé et olé et olá
Y las bailan como sea, ellos se menean y el que no lo crea
Et ils les dansent comme il faut, ils se meuvent et celui qui ne le croit pas
Que vaya y lo vea y alucinará, ole, ole, olé y olé y olá
Qu'il aille voir et il sera halluciné, ole, ole, olé et olé et olá
(Estribillo)
(Refrain)
(Final del tema)
(Fin du morceau)
Triana
Triana
Por la orillita del río que llega hasta el mar
Sur la rive de la rivière qui arrive à la mer
Triana, orgullosa va Sevilla llevando un cantar
Triana, fière, Séville porte un chant
La gente quiere, Triana
Les gens veulent, Triana
¡Ole! mi gitana, bailar y bailar
¡Ole! ma gitane, danser et danser





Writer(s): pascual gonzález


Attention! Feel free to leave feedback.