Simply Rewthless - Canyons translation in German

Simply Rewthless

When you've got your head (in the ground)
It takes something (so simple) as a shovel (to unearth)
An initial (thought for change)
Pickpocket the senses (gather up)
We need pieces to fit (draw it out)
The mold that you wanted (to create)
The shape and the size (accommodate)
Still a dime a dozen (under your thumb)
Gather what you can (pickpocket)
Draw the diagram (pieces fit)
We can, we can, we can, create a perfect plan to escape the bullshit you've left us in
To sink like quicksand filling our lungs makes it hard to say what I don't know
Its truly the hardest game, I've had the displeasure to play
But when you play by your own rules, you'll find it was created for you!
Oh to know the difference, between being helpless and overly selfish, but you don't

Einfach Rücksichtslos

Wenn du deinen Kopf (in den Sand steckst)
Braucht es etwas (so Einfaches) wie eine Schaufel (um auszugraben)
Einen ersten (Gedanken zur Veränderung)
Stiehl die Sinne (sammle sie)
Wir brauchen Teile, die passen (zeichne es)
Die Form, die du wolltest (erschaffen)
Die Größe und Gestalt (unterbringen)
Immer noch ein Dutzend (unter deinem Daumen)
Sammle, was du kannst (Taschendieb)
Zeichne das Diagramm (Teile fügen)
Wir können, wir können, wir können einen perfekten Plan entwerfen, um dem Mist zu entkommen, in dem du uns zurückgelassen hast
Zu sinken wie Treibsand, der unsere Lungen füllt, macht es schwer, das zu sagen, was ich nicht weiß
Es ist wahrlich das schwerste Spiel, das ich das Unglück hatte zu spielen
Aber wenn du nach deinen eigenen Regeln spielst, wirst du sehen, dass es für dich gemacht wurde!
Oh, den Unterschied zu kennen, zwischen hilflos und übermäßig egoistisch, aber du tust es nicht