Lyrics and translation Cao Thai Son feat. Hương Tràm - Van Yeu Tung Phut Giay

Van Yeu Tung Phut Giay

Cố giấu nước mắt nhưng sao lòng này vẫn đau
Nhớ em nhiều, rồi từng đêm ôm chăn.
Đôi ta bên nhau nhưng sao lạnh lùng mãi thôi
Ánh mắt xa vời, những đắm đuối nay đã phai nhạt.

Bao yêu thương nay cuốn trôi, trôi đi nhanh đến lúc không ngờ
Rồi một ngày ta cách xa
Sao chia đôi một giấc mơ, nơi riêng em cứ mãi đi tìm
Khuất xa mãi phương trời.

Đừng để em sống trong mong chờ
Đừng để em sống trong nghi ngờ
Đường dài một mình anh bước
Sao có thể vắng em hỡi người.

Hãy nói anh vẫn luôn yêu em
Hãy nói anh vẫn luôn bên em
Dù rằng chỉ là trong mơ
Thì anh vẫn luôn mộng mơ.

Em sẽ nhớ mãi, nhớ mãi từng phút giây
Nhớ mãi, nhớ mãi không quên
Em sẽ nhớ mãi, nhớ mãi từng phút giây
Nhớ mãi, nhớ mãi không quên.

Chaque instant d'amour

J'essaie de cacher mes larmes, mais mon cœur est toujours envahi de douleur
Je pense à toi, et chaque nuit, je me blottis dans mes couvertures.
Nous sommes ensemble, mais pourquoi tout est-il si froid?
Ton regard lointain, la passion que nous avions s'est estompée.

Tout cet amour s'est envolé, s'est envolé si vite, je ne m'y attendais pas
Et un jour, nous nous sommes séparés
Pourquoi avons-nous brisé un rêve en deux, toi tu continues à le chercher
Loin de moi, au bout du monde.

Ne me laisse pas vivre dans l'attente
Ne me laisse pas vivre dans le doute
Je marche seul sur un long chemin
Comment puis-je vivre sans toi, mon amour?

Dis-moi que tu m'aimes toujours
Dis-moi que tu es toujours là pour moi
Même si ce n'est que dans un rêve
Je rêve toujours de toi.

Je me souviendrai toujours, je me souviendrai de chaque instant
Je me souviendrai toujours, je ne l'oublierai jamais
Je me souviendrai toujours, je me souviendrai de chaque instant
Je me souviendrai toujours, je ne l'oublierai jamais.