Lyrics and translation Cao Thai Son - Anh Sợ

Anh Sợ

Chuyện một người con gái, anh từng trao yêu thương rất nhiều.
Chuyện một người con gái, xinh thật xinh em rất hiền.
Những lúc bước bên cạnh, lòng anh luôn tự hỏi rằng.
Anh làm sao giữ em, anh nào có gì!!!

Sợ điều xa xôi lắm, anh sợ đôi tay em không chặt.
Rồi điều anh lo lắng đến là khi em trông thấy người.
Vì bóng dáng ấy sang giầu, rồi anh đã mãi mất em.
Khi còn chưa nói ra, yêu em nhiều lắm!!!

[ĐK]:

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh.
Rất muốn nói anh đã cố, giữ yêu thương nhưng có được đâu.

Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại.
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu.

J'ai peur

L'histoire d'une fille, à qui j'ai donné tant d'amour.
L'histoire d'une fille, si belle et si douce.
Quand je marchais à tes côtés, je me demandais toujours.
Comment pourrais-je te garder, je n'ai rien !

Je crains tant le lointain, je crains que tes mains ne se resserrent pas.
Et ce que je crains le plus, c'est que tu regardes un autre.
Car cette silhouette, si riche, me ferait perdre à jamais.
Avant même de te dire, je t'aime tant !

[Refrain]:

J'aimerais tant te dire, sois heureuse, même si ce n'est pas avec moi.
J'aimerais tant te dire que j'ai essayé, de garder notre amour, mais en vain.

Je vais vivre, je vais sourire, je vais garder notre amour pour moi.
Oublie-moi, s'il te plaît, fais comme si nous n'avions jamais été amoureux.