Lyrics and translation Cao Thai Son - Ánh Trăng Buồn

Ánh Trăng Buồn

Ngồi nơi đây nhớ một người, nhìn mưa rơi nhớ thương em
Ngồi trong đêm hỏi ánh trăng, sao trăng buồn lẻ loi?
Nhìn sao đêm tôi mong chờ, tình khao khát tiếng yêu thương
Lòng thầm mong sẽ có em, bên em người hỡi

Ánh trăng ơi, sao buồn lẻ loi?
Trăng nhớ ai, trăng vẫn đợi chờ
Hãy mang em đi vào cơn mơ
Để tim tôi mãi mãi có em

Ánh trăng ơi, khi nào có đôi?
Tay nắm tay đi suốt cuộc đời
Ánh trăng khuya chờ ai, mong ai?
Mà sao trăng thao thức suốt đêm
Ánh trăng buồn

Ngồi nơi đây nhớ một người, nhìn mưa rơi nhớ thương em
Ngồi trong đêm hỏi ánh trăng, sao trăng buồn lẻ loi?
Nhìn sao đêm tôi mong chờ, từng khao khát tiếng yêu thương
Lòng thầm mong sẽ có em, bên em người hỡi

Ánh trăng ơi, sao buồn lẻ loi?
Trăng nhớ ai, trăng vẫn đợi chờ
Hãy mang em đi vào cơn mơ
Để tim tôi mãi mãi có em

Ánh trăng ơi khi nào có đôi?
Tay nắm tay đi suốt cuộc đời
Ánh trăng khuya chờ ai, mong ai?
Mà sao trăng thao thức suốt đêm?
Ánh trăng buồn

Ánh trăng ơi, sao buồn lẻ loi?
Trăng nhớ ai, trăng vẫn đợi chờ
Hãy mang em đi vào cơn mơ
Để tim tôi mãi mãi có em

Ánh trăng ơi, khi nào có đôi?
Tay nắm tay đi suốt cuộc đời
Ánh trăng khuya chờ ai, mong ai?
Mà sao trăng thao thức suốt đêm
Ánh trăng buồn

Clair de lune mélancolique

Assis ici, je pense à toi, je regarde la pluie tomber et je pense à toi
Assis dans la nuit, je demande à la lune, pourquoi es-tu si seule ?
Je regarde les étoiles dans le ciel, j'attends, je désire ton amour
Au fond de moi, j'espère que tu seras là, à mes côtés, mon amour

Oh lune, pourquoi es-tu si seule ?
À qui penses-tu, tu attends toujours
Emmène-moi dans ton rêve
Pour que mon cœur t'ait toujours

Oh lune, quand seras-tu en couple ?
Main dans la main, pour toujours
Qui attends-tu dans cette nuit de lune, qui attends-tu ?
Pourquoi la lune est-elle si agitée toute la nuit ?
Clair de lune mélancolique

Assis ici, je pense à toi, je regarde la pluie tomber et je pense à toi
Assis dans la nuit, je demande à la lune, pourquoi es-tu si seule ?
Je regarde les étoiles dans le ciel, j'attends, je désire ton amour
Au fond de moi, j'espère que tu seras là, à mes côtés, mon amour

Oh lune, pourquoi es-tu si seule ?
À qui penses-tu, tu attends toujours
Emmène-moi dans ton rêve
Pour que mon cœur t'ait toujours

Oh lune, quand seras-tu en couple ?
Main dans la main, pour toujours
Qui attends-tu dans cette nuit de lune, qui attends-tu ?
Pourquoi la lune est-elle si agitée toute la nuit ?
Clair de lune mélancolique

Oh lune, pourquoi es-tu si seule ?
À qui penses-tu, tu attends toujours
Emmène-moi dans ton rêve
Pour que mon cœur t'ait toujours

Oh lune, quand seras-tu en couple ?
Main dans la main, pour toujours
Qui attends-tu dans cette nuit de lune, qui attends-tu ?
Pourquoi la lune est-elle si agitée toute la nuit ?
Clair de lune mélancolique