Lyrics and translation Cao Thai Son - Anh Vẫn Yêu Em Như Ngày Đầu Tiên

Anh Vẫn Yêu Em Như Ngày Đầu Tiên

Giọt mưa như cố giấu yêu thương ngày đầu tiên
Vì áng mây hồng này đã mãi bay xa rồi
Từ trong bao nỗi nhớ anh mong thời gian qua
Đã cho em những tháng năm bình yên

Ngày xưa anh đã hứa bên em trọn đời yêu nhau
Mà đến hôm nay ta đã cách xa đôi đường
Màn mưa hay nước mắt anh rơi ngập lối về
Đành chờ trong giấc mơ tìm em

Và anh mong em hãy quên hết yêu thương xưa chẳng còn
Để niềm đau khi xa nhau anh giữ cho anh mà thôi
Chỉ cần em yên vui nơi ấy quên đi bao nước mắt
Hạnh phúc xưa trong anh vẫn ở đây mãi mãi

Vì anh đã không thể giữ lấy câu yêu thương hôm nào
Em trách anh không như xưa anh đổi thay đến làm sao
Và giờ đây khi em quay gót anh mới hay biết rằng
Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên

Tình yêu ai cũng phải đau thương để được yêu
Và chính anh hôm nay cũng đã đau rất nhiều
Phải chi anh đã hiểu khi anh còn bên em
Phải chi anh đã luôn cạnh em

Thời gian đã mãi mãi trôi đi chẳng về đây
Mà vẫn không mang theo nỗi nhớ em trong lòng
Tại sao anh quá ngốc anh không thể níu lại
Tại sao anh để em rời xa

Và anh mong em hãy quên hết yêu thương xưa chẳng còn
Để niềm đau khi xa nhau anh giữ cho anh mà thôi
Chỉ cần em yên vui nơi ấy quên đi bao nước mắt
Hạnh phúc xưa trong anh vẫn ở đây mãi mãi

Vì anh đã không thể giữ lấy câu yêu thương hôm nào
Em trách anh không như xưa anh đổi thay đến làm sao
Và giờ đây khi em quay gót anh mới hay biết rằng
Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên

Và anh mong em hãy quên hết yêu thương xưa chẳng còn
Để niềm đau khi xa nhau anh giữ cho anh mà thôi
Chỉ cần em yên vui nơi ấy quên đi bao nước mắt
Hạnh phúc xưa trong anh vẫn ở đây mãi mãi

Vì anh đã không thể giữ lấy câu yêu thương hôm nào
Em trách anh không như xưa anh đổi thay đến làm sao
Và giờ đây khi em quay gót anh mới hay biết rằng
Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên

Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên

Я всё ещё люблю тебя, как в первый день

Капли дождя словно пытаются скрыть любовь первого дня,
Ведь та розовая облачная дымка уже давно уплыла.
Сквозь множество воспоминаний я желаю, чтобы прошедшее время
Подарило тебе годы спокойствия.

Когда-то я обещал быть с тобой, любить тебя вечно,
Но сегодня мы разошлись.
Дождь или мои слезы заливают путь домой,
Остается лишь искать тебя во сне.

И я хочу, чтобы ты забыла о былой любви, которой больше нет,
Чтобы боль расставания осталась только у меня.
Просто будь счастлива там, забудь все слезы,
Наше прошлое счастье навсегда останется во мне.

Ведь я не смог сдержать того любовного обещания,
Ты упрекаешь меня, что я не такой, как прежде, что я изменился.
И только сейчас, когда ты уходишь, я понимаю,
Что я всё ещё люблю тебя, как в первый день.

В любой любви есть страдания,
И сегодня я тоже очень страдаю.
Если бы я только понял это, когда был рядом с тобой,
Если бы я всегда был рядом.

Время безвозвратно уходит,
Но не уносит с собой воспоминания о тебе.
Почему я был таким глупцом, что не смог тебя удержать?
Почему я позволил тебе уйти?

И я хочу, чтобы ты забыла о былой любви, которой больше нет,
Чтобы боль расставания осталась только у меня.
Просто будь счастлива там, забудь все слезы,
Наше прошлое счастье навсегда останется во мне.

Ведь я не смог сдержать того любовного обещания,
Ты упрекаешь меня, что я не такой, как прежде, что я изменился.
И только сейчас, когда ты уходишь, я понимаю,
Что я всё ещё люблю тебя, как в первый день.

И я хочу, чтобы ты забыла о былой любви, которой больше нет,
Чтобы боль расставания осталась только у меня.
Просто будь счастлива там, забудь все слезы,
Наше прошлое счастье навсегда останется во мне.

Ведь я не смог сдержать того любовного обещания,
Ты упрекаешь меня, что я не такой, как прежде, что я изменился.
И только сейчас, когда ты уходишь, я понимаю,
Что я всё ещё люблю тебя, как в первый день.

Я всё ещё люблю тебя, как в первый день.