Lyrics and translation Cao Thai Son - Binh Yen Nhe

Binh Yen Nhe

Chiều nay trên phố mưa bay
Có một người tiễn đưa một người
Nhìn nhau biết nói chi đây
Hai hàng mi chứa chan lệ đây.

Hàng cây như cũng lao xao
Mưa ướt nhẹ tóc em ngọt ngào
Bàn tay không muốn buông lơi
Ôm chặt anh nhé em người ơi.

Đoạn đường thật ngắn em ơi
Anh muốn ôm em thêm lần cuối
Và rồi em sẽ ra đi
Mình anh cô đơn lẻ loi.

Một nụ hôn cuối ta trao
Em hãy nhớ những gì mình có
Đừng quên anh nhé em ơi
Phương trời xa em bình yên nhé.

Binh Yen Nhe

Cet après-midi, la pluie tombe dans les rues
Il y a quelqu'un qui accompagne quelqu'un d'autre
Que dire l'un à l'autre ?
Les cils sont remplis de larmes.

Les arbres semblent murmurer
La pluie mouille doucement tes cheveux doux
Mes mains ne veulent pas te laisser partir
Serre-moi fort, mon amour.

Le chemin est si court, mon amour
Je veux t'embrasser une dernière fois
Et tu partiras
Je serai seul et solitaire.

Un dernier baiser que nous partageons
Rappelle-toi ce que nous avons
Ne m'oublie pas, mon amour
Que la paix soit avec toi, mon amour.