Lyrics and translation Cao Thai Son - Có Những Lúc

Có Những Lúc

Này người hỡi bao đêm anh mong chờ
Từng đêm xuống đôi ta có nhau
Tình nồng ấm đôi ta tay trong tay
Từng nụ hôn ta trao ngất ngây
Và trời đất bỗng như quay cuồng
Chỉ còn anh yêu em đắm say
Nguyện mình sẽ bên nhau mãi mãi suốt cuộc đời

Sẽ không bao giờ phai
Có những lúc anh nằm nhớ em
Người yêu hỡi sao người không đến?
Rồi anh thấy tim mình lẻ loi
Nhớ em người yêu dấu ơi!
Có những lúc căn phòng vắng tanh
Mình anh với đêm dài nhung nhớ
Và em đã quay về với anh
Yêu thương ngập tràn nắng mai

Này người hỡi bao đêm anh mong chờ
Từng đêm xuống đôi ta có nhau
Tình nồng ấm đôi ta tay trong tay
Từng nụ hôn ta trao ngất ngây
Và trời đất bỗng như quay cuồng
Chỉ còn anh yêu em đắm say
Nguyện mình sẽ bên nhau mãi mãi suốt cuộc đời

Sẽ không bao giờ phai
Có những lúc anh nằm nhớ em
Người yêu hỡi sao người không đến?
Rồi anh thấy tim mình lẻ loi
Nhớ em người yêu dấu ơi!
Có những lúc căn phòng vắng tanh
Mình anh với đêm dài nhung nhớ
Và em đã quay về với anh
Yêu thương ngập tràn đắm say

Có những lúc anh nằm nhớ em
Người yêu hỡi sao người không đến?
Rồi anh thấy tim mình lẻ loi
Nhớ em người yêu dấu ơi!
Có những lúc căn phòng vắng tanh
Mình anh với đêm dài nhung nhớ
Và em đã quay về với anh
Yêu thương ngập tràn nắng mai

Il y a des moments

Ma chérie, combien de nuits j'ai attendu
Chaque nuit, nous étions ensemble
Notre amour chaud, main dans la main
Chaque baiser que nous nous sommes donnés, nous a fait tourner la tête
Et le ciel et la terre ont semblé tourner
Il ne restait plus que moi, amoureux de toi
Je jure que nous serons ensemble pour toujours, pour toute la vie

Jamais ne s'estompera
Il y a des moments où je m'allonge et je pense à toi
Ma chérie, pourquoi n'es-tu pas venue ?
Alors je sens mon cœur solitaire
Je pense à toi, mon amour !
Il y a des moments où la pièce est vide
Seul moi avec la longue nuit de nostalgie
Et tu es revenue vers moi
L'amour débordant, comme le soleil du matin

Ma chérie, combien de nuits j'ai attendu
Chaque nuit, nous étions ensemble
Notre amour chaud, main dans la main
Chaque baiser que nous nous sommes donnés, nous a fait tourner la tête
Et le ciel et la terre ont semblé tourner
Il ne restait plus que moi, amoureux de toi
Je jure que nous serons ensemble pour toujours, pour toute la vie

Jamais ne s'estompera
Il y a des moments où je m'allonge et je pense à toi
Ma chérie, pourquoi n'es-tu pas venue ?
Alors je sens mon cœur solitaire
Je pense à toi, mon amour !
Il y a des moments où la pièce est vide
Seul moi avec la longue nuit de nostalgie
Et tu es revenue vers moi
L'amour débordant, comme le soleil du matin

Il y a des moments où je m'allonge et je pense à toi
Ma chérie, pourquoi n'es-tu pas venue ?
Alors je sens mon cœur solitaire
Je pense à toi, mon amour !
Il y a des moments où la pièce est vide
Seul moi avec la longue nuit de nostalgie
Et tu es revenue vers moi
L'amour débordant, comme le soleil du matin