Lyrics and translation Cao Thai Son - Co The Khong Em

Co The Khong Em

Nếu những yêu thương trong em là mãi mãi
Có thể mai đây thôi em quay trở lại
Có phải em trong tim anh là vĩnh viễn
Bởi biết bao lâu anh chưa thể quên

Có thể cho ta thêm yêu một lần nữa
Để thấy em luôn bên anh khi thức dậy
Có thể cho anh đôi vai để ôm lấy
Có thể cho anh cầm một bàn tay

Có thể nghĩ suy trong anh là sai
Có thể anh mơ những điều không phải
Bởi trái tim anh khi không còn em
Chẳng biết xung quanh điều gì là đủ

Dẫu thế anh xin cứ hoài được mơ
Để thấy em thêm được nhiều lần nữa
Để sống trong bao êm đềm ngày xưa
Để yêu em hơn những điều anh hứa

Nếu những yêu thương trong em là mãi mãi
Có thể mai đây thôi em quay trở lại
Có phải em trong tim anh là vĩnh viễn
Bởi biết bao lâu anh chưa thể quên

Có thể cho ta thêm yêu một lần nữa
Để thấy em luôn bên anh khi thức dậy
Có thể cho anh đôi vai để ôm lấy
Có thể cho anh cầm một bàn tay

Có thể nghĩ suy trong anh là sai
Có thể anh mơ những điều không phải
Bởi trái tim anh khi không còn em
Chẳng biết xung quanh điều gì là đủ

Dẫu thế anh xin cứ hoài được mơ
Để thấy em thêm được nhiều lần nữa
Để sống trong bao êm đềm ngày xưa
Để yêu em hơn những điều anh hứa

Có thể nghĩ suy trong anh là sai
Có thể anh mơ những điều không phải
Bởi trái tim anh khi không còn em
Chẳng biết xung quanh điều gì là đủ

Dẫu thế anh xin cứ hoài được mơ
Để thấy em thêm được nhiều lần nữa
Để sống trong bao êm đềm ngày xưa
Để yêu em hơn những điều anh hứa

Co The Khong Em

Si mon amour pour toi était éternel
Peut-être que demain tu reviendras
Est-ce que tu es gravée à jamais dans mon cœur
Car je ne t'ai jamais oubliée, tu sais

Pourrais-tu me laisser t'aimer une fois de plus
Pour que je te voie à mes côtés au réveil
Pourrais-tu me laisser t'enlacer dans mes bras
Pourrais-tu me laisser tenir ta main

Peut-être que mes pensées sont fausses
Peut-être que je rêve d'un monde irréel
Car mon cœur, sans toi, ne trouve pas son repos
Rien autour de moi ne me suffit

Néanmoins, je veux continuer à rêver
Pour te voir, encore et encore
Pour revivre le bonheur d'autrefois
Pour t'aimer plus que mes promesses

Si mon amour pour toi était éternel
Peut-être que demain tu reviendras
Est-ce que tu es gravée à jamais dans mon cœur
Car je ne t'ai jamais oubliée, tu sais

Pourrais-tu me laisser t'aimer une fois de plus
Pour que je te voie à mes côtés au réveil
Pourrais-tu me laisser t'enlacer dans mes bras
Pourrais-tu me laisser tenir ta main

Peut-être que mes pensées sont fausses
Peut-être que je rêve d'un monde irréel
Car mon cœur, sans toi, ne trouve pas son repos
Rien autour de moi ne me suffit

Néanmoins, je veux continuer à rêver
Pour te voir, encore et encore
Pour revivre le bonheur d'autrefois
Pour t'aimer plus que mes promesses

Peut-être que mes pensées sont fausses
Peut-être que je rêve d'un monde irréel
Car mon cœur, sans toi, ne trouve pas son repos
Rien autour de moi ne me suffit

Néanmoins, je veux continuer à rêver
Pour te voir, encore et encore
Pour revivre le bonheur d'autrefois
Pour t'aimer plus que mes promesses