Lyrics and translation Cao Thai Son - Con Duong Mua

Con Duong Mua

Nếu ngày xưa bước đi nhanh qua con đường mưa
Thì anh đã không gặp người
Nếu ngày xưa em nhìn anh nhưng không mỉm cười
Thì anh đã không mộng mơ

Nếu tình ta chẳng phải xa khi đang đậm sâu
Thì anh đã không đau buồn
Nếu lòng anh không còn yêu em hơn chính mình
Thì anh đã quên được em

Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân anh mỗi ngày
Làm sao cho lòng anh thôi gọi tên em trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi anh đang nhớ em
Làm sao khi thấy mưa anh không buồn

Làm sao để quên niềm vui
Niềm hạnh phúc khi anh có người
Làm sao quên ngày chia tay
Lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim anh thôi đừng mơ
Rằng ngày mai thấy em quay trở về

Nếu ngày xưa bước đi nhanh qua con đường mưa
Thì anh đã không gặp người
Nếu ngày xưa em nhìn anh nhưng không mỉm cười
Thì anh đã không mộng mơ

Nếu thời gian có quay về trước khi gặp em
Thì anh vẫn xin đi cùng
Nếu ngày xưa mưa mùa thu rơi trên lối về
Thì anh vẫn không vội qua

Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân anh mỗi ngày
Làm sao cho lòng anh thôi gọi tên em trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi anh đang nhớ em
Làm sao khi thấy mưa anh không buồn

Làm sao để quên niềm vui
Niềm hạnh phúc khi anh có người
Làm sao quên ngày chia tay
Lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim anh thôi đừng mơ
Rằng ngày mai thấy em quay trở về

Làm sao để quên niềm vui
Niềm hạnh phúc khi anh có người
Làm sao quên ngày chia tay
Lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim anh thôi đừng mơ
Rằng ngày mai thấy em quay trở về
Rằng ngày mai thấy em quay trở về

Дорога дождя

Если бы в тот день я быстрее прошёл по дороге дождя,
То не встретил бы тебя.
Если бы тогда ты, взглянув на меня, не улыбнулась,
То я бы и не мечтал.

Если бы наша любовь не оборвалась так внезапно,
То я бы не грустил.
Если бы я не любил тебя больше, чем себя,
То смог бы тебя забыть.

Как сделать так, чтобы мои следы больше не отпечатывались на старой дороге?
Как сделать так, чтобы моё сердце перестало звать тебя в каждом сне?
Как сделать так, чтобы осенний дождь не шёл, когда я скучаю по тебе?
Как сделать так, чтобы дождь не навевал на меня грусть?

Как забыть ту радость,
То счастье, когда ты была рядом?
Как забыть тот день расставания,
Твои слёзы на заплаканных глазах?
Как перестать ждать,
Как заставить своё сердце не мечтать,
Что завтра ты вернёшься ко мне?

Если бы в тот день я быстрее прошёл по дороге дождя,
То не встретил бы тебя.
Если бы тогда ты, взглянув на меня, не улыбнулась,
То я бы и не мечтал.

Если бы время вернулось назад, до нашей встречи,
Я бы всё равно пошёл с тобой.
Если бы в тот день осенний дождь лил на обратном пути,
Я бы всё равно не спешил.

Как сделать так, чтобы мои следы больше не отпечатывались на старой дороге?
Как сделать так, чтобы моё сердце перестало звать тебя в каждом сне?
Как сделать так, чтобы осенний дождь не шёл, когда я скучаю по тебе?
Как сделать так, чтобы дождь не навевал на меня грусть?

Как забыть ту радость,
То счастье, когда ты была рядом?
Как забыть тот день расставания,
Твои слёзы на заплаканных глазах?
Как перестать ждать,
Как заставить своё сердце не мечтать,
Что завтра ты вернёшься ко мне?

Как забыть ту радость,
То счастье, когда ты была рядом?
Как забыть тот день расставания,
Твои слёзы на заплаканных глазах?
Как перестать ждать,
Как заставить своё сердце не мечтать,
Что завтра ты вернёшься ко мне?
Что завтра ты вернёшься ко мне?