Lyrics and translation Cao Thai Son - Điều Anh Giữ Lại

Điều Anh Giữ Lại

Lặng im nghe con sóng xô bờ nơi xa vọng về
Đại dương mênh mông quá giống như điều anh chưa nói
Anh chỉ biết lặng thầm ngắm nhìn mong cho em luôn bình yên
Anh chỉ biết lặng thầm bên người chở che em từng bước đi

Mình yêu nhau say đắm em đã thuơng anh rất nhiều
Đời ta hai thế giới anh chẳng thể nào với tới
Và anh biết rồi tình anh sẽ chẳng thể như em mong đợi
Anh đã cố lạnh lùng khi bên người cố như là không quan tâm

Để em nhẹ bước phía xa nơi có nắng theo em về
Em sẽ sống thật hạnh phúc như lòng em luôn ước mong
Hãy quên anh giống như một giấc mơ
Điều sau cuối anh làm cho người
Là anh sẽ lặng thầm để em bên người

Mình yêu nhau say đắm em đã thuơng anh rất nhiều
Đời ta hai thế giới anh chẳng thể nào với tới
Và anh biết rồi tình anh sẽ chẳng thể như em mong đợi
Anh đã cố lạnh lùng khi bên người cố như là không quan tâm

Để em nhẹ bước phía xa nơi có nắng theo em về
Em sẽ sống thật hạnh phúc như lòng em luôn ước mong
Hãy quên anh giống như một giấc mơ
Điều sau cuối anh làm cho người
Là anh sẽ lặng thầm để em bên người

Để em nhẹ bước phía xa nơi có nắng theo em về
Em sẽ sống thật hạnh phúc như lòng em luôn ước mong
Hãy quên anh giống như một giấc mơ
Điều sau cuối anh làm cho người
Là anh sẽ lặng thầm để em bên người

Lòng tan nát mà vẫn cố như đang cuời

Ce que je garde pour moi

Le silence écoute les vagues se briser sur le rivage, venant de loin
L'océan immense, tellement semblable à ce que je n'ai pas dit
Je ne fais que regarder en silence, espérant que tu sois toujours en paix
Je ne fais que rester silencieusement à tes côtés, pour te protéger à chaque pas

Nous nous aimions passionnément, tu m'as tant aimé
Nos vies sont deux mondes, je ne peux pas les atteindre
Et je sais que mon amour ne sera pas comme tu l'attends
J'ai essayé d'être froid quand j'étais avec lui, j'ai essayé de faire comme si je ne m'en souciais pas

Pour que tu marches facilement vers le lointain, là où le soleil te suit
Tu vivras vraiment heureuse, comme ton cœur le désire toujours
Oublie-moi comme un rêve
La dernière chose que je fais pour toi
C'est que je vais te laisser silencieusement avec lui

Nous nous aimions passionnément, tu m'as tant aimé
Nos vies sont deux mondes, je ne peux pas les atteindre
Et je sais que mon amour ne sera pas comme tu l'attends
J'ai essayé d'être froid quand j'étais avec lui, j'ai essayé de faire comme si je ne m'en souciais pas

Pour que tu marches facilement vers le lointain, là où le soleil te suit
Tu vivras vraiment heureuse, comme ton cœur le désire toujours
Oublie-moi comme un rêve
La dernière chose que je fais pour toi
C'est que je vais te laisser silencieusement avec lui

Pour que tu marches facilement vers le lointain, là où le soleil te suit
Tu vivras vraiment heureuse, comme ton cœur le désire toujours
Oublie-moi comme un rêve
La dernière chose que je fais pour toi
C'est que je vais te laisser silencieusement avec lui

Mon cœur se brise, mais je fais comme si je riais