Lyrics and translation Cao Thai Son - Giấc Mơ Không Phải Anh

Giấc Mơ Không Phải Anh

Hạnh phúc lúc trước trong tim anh là em
Đã yêu em hơn cả chính mình
Nhưng dường như người luôn quá vô tình
Chỉ dành cho anh những câu lạnh lùng

Người chẳng thể biết bao nhiêu đêm thẩn thờ
Vẫn yêu em trong cả giấc mơ
Đến khi nhận ra sẽ không thể nào
Vì em mơ giấc mơ không phải anh

Rồi em sẽ mãi mãi sẽ quên anh là ai
Rồi cũng sẽ nhạt phai những yêu thương anh để lại
Và bên giấc mơ ấy chúc em vui từng ngày
Dẫu trong lòng anh mong em vui vì anh

Rồi anh sẽ đi mãi cố quên em là ai
Dù anh sẽ đau đớn để quên em từng ngày dài
Vì tình yêu ngang trái nếu cứ mãi níu lại
Sẽ chỉ là niềm đau kéo dài

Người chẳng thể biết bao nhiêu đêm thẩn thờ
Vẫn yêu em trong cả giấc mơ
Đến khi nhận ra sẽ không thể nào
Vì em mơ giấc mơ không phải anh

Rồi em sẽ mãi mãi sẽ quên anh là ai
Rồi cũng sẽ nhạt phai những yêu thương anh để lại
Và bên giấc mơ ấy chúc em vui từng ngày
Dẫu trong lòng anh mong em vui vì anh

Rồi anh sẽ đi mãi cố quên em là ai
Dù anh sẽ đau đớn để quên em từng ngày dài
Vì tình yêu ngang trái nếu cứ mãi níu lại
Sẽ chỉ là niềm đau kéo dài

Rồi em sẽ mãi mãi sẽ quên anh là ai
Rồi cũng sẽ nhạt phai những yêu thương anh để lại
Và bên giấc mơ ấy chúc em vui từng ngày
Dẫu trong lòng anh mong em vui vì anh

Rồi anh sẽ đi mãi cố quên em là ai
Dù anh sẽ đau đớn để quên em từng ngày dài
Vì tình yêu ngang trái nếu cứ mãi níu lại
Sẽ chỉ là niềm đau kéo dài

Vì tình yêu ngang trái nếu cứ mãi níu lại
Sẽ chỉ là niềm đau kéo dài

Un rêve qui n'est pas toi

Le bonheur d'avant dans mon cœur, c'était toi
Je t'ai aimé plus que moi-même
Mais tu semblais toujours si indifférente
Tu ne me donnais que des réponses froides

Tu ne sais pas combien de nuits j'ai erré
Je t'aimais encore dans mes rêves
Jusqu'à ce que je réalise que ce ne serait pas possible
Parce que tu rêvais d'un rêve qui n'était pas moi

Tu finiras par oublier qui je suis
Et l'amour que j'ai laissé derrière moi s'estompera
Et dans ce rêve, je te souhaite d'être heureuse chaque jour
Bien que dans mon cœur, j'espère que tu sois heureuse pour moi

Je partirai pour toujours et essayerai d'oublier qui tu es
Même si j'aurai mal à oublier chaque jour
Parce que si l'amour impossible persiste, il ne fera que prolonger la douleur
Ce ne sera que de la douleur qui durera

Tu ne sais pas combien de nuits j'ai erré
Je t'aimais encore dans mes rêves
Jusqu'à ce que je réalise que ce ne serait pas possible
Parce que tu rêvais d'un rêve qui n'était pas moi

Tu finiras par oublier qui je suis
Et l'amour que j'ai laissé derrière moi s'estompera
Et dans ce rêve, je te souhaite d'être heureuse chaque jour
Bien que dans mon cœur, j'espère que tu sois heureuse pour moi

Je partirai pour toujours et essayerai d'oublier qui tu es
Même si j'aurai mal à oublier chaque jour
Parce que si l'amour impossible persiste, il ne fera que prolonger la douleur
Ce ne sera que de la douleur qui durera

Tu finiras par oublier qui je suis
Et l'amour que j'ai laissé derrière moi s'estompera
Et dans ce rêve, je te souhaite d'être heureuse chaque jour
Bien que dans mon cœur, j'espère que tu sois heureuse pour moi

Je partirai pour toujours et essayerai d'oublier qui tu es
Même si j'aurai mal à oublier chaque jour
Parce que si l'amour impossible persiste, il ne fera que prolonger la douleur
Ce ne sera que de la douleur qui durera

Parce que si l'amour impossible persiste, il ne fera que prolonger la douleur
Ce ne sera que de la douleur qui durera