Lyrics and translation Cao Thai Son - Goi Tinh

Goi Tinh

Gọi nắng lên rồi,
Gọi gió trên đồi,
Gọi ngàn hoa kheo sắc thắm,
Gọi đời có em,
Gọi Lời ấm êm,
Gọi chim muôn hát vang bên thềm.
Gọi những đêm dài,
Gọi những u hoài,
Gọi tình lạc vào thiên thai,
Gọi ngày nhớ em,
Gọi lòng mỗi đêm,
Gọi con tim tiếng yêu ngọt đềm.

Tình ta phiêu lãng cũng như là những bóng mây,
Lững Lơ đó đây,
Tình nhân nhớ đến rất thiết tha rồi bỗng vút xa,
Để lại ngàn điều muộn phiền lòng ta.
Hãy đưa bàn tay êm đềm vút ve tình xanh êm đềm,
để hồn anh giữ em ở trong tim mình, để lòng yên vui gọi tình.

Appelle l'amour

J'appelle le soleil qui se lève,
J'appelle le vent sur la colline,
J'appelle des milliers de fleurs aux couleurs vives,
J'appelle la vie avec toi,
J'appelle des paroles douces et tendres,
J'appelle les oiseaux qui chantent près du seuil.
J'appelle les longues nuits,
J'appelle les regrets,
J'appelle l'amour perdu au paradis,
J'appelle le jour où je pense à toi,
J'appelle mon cœur chaque nuit,
J'appelle le son de l'amour doux et tendre.

Notre amour erre comme les nuages,
Flânant ici et là,
L'amant se souvient avec passion, puis s'envole loin,
Laissant derrière lui des milliers de soucis qui tourmentent mon cœur.
S'il te plaît, pose ta main douce sur mon amour vert et doux,
Afin que mon âme te garde dans mon cœur, pour que mon cœur soit heureux et appelle l'amour.