Lyrics and translation Cao Thai Son - Hat Mua Long Lanh

Hat Mua Long Lanh

Ai ngờ từ đâu đến giữa trưa nắng hè cơn mưa dịu êm
Trong từng làn mưa rơi có cô em nhỏ chợt tình cớ ghé qua
Môi hồng đào tươi thắm, tóc em buông dài bâng quơ bờ vai
Cho lòng này say đắm để anh bây giờ chợt ngẩn ngơ bóng ai

Hạt mưa ơi đừng rơi ướt tóc em
Đừng cho gió lạnh buốt đôi vai mềm
Gần bên em tự nhiên thấy trái tim anh hoài xao xuyến
Này cô em gần sao vẫn xa xôi
Anh muốn nói nhưng chẳng biết ngỏ lời
Đành mong sao trời mưa không ngớt cho được gần bên em.

Hat Mua Long Lanh

Qui ne l’aurait cru ? Alors que le soleil de midi brillait, une douce pluie s’est abattue.
Dans chaque goutte de pluie, je t’ai aperçue, mon petit amour, tu es arrivée, sans crier gare.
Tes lèvres roses, comme des pêches, et tes longs cheveux, qui caressaient ton épaule, comme un nuage.
Mon cœur a été envahi par un sentiment intense, je suis devenu fou, envoûté par ta présence.

Ô, gouttes de pluie, ne mouillez pas ses cheveux.
Ne laissez pas le vent froid glacer ses épaules délicates.
Près d’elle, mon cœur bat la chamade.
Mon petit amour, si proche et si loin en même temps.
J’aimerais te parler, mais les mots me manquent.
J’espère que la pluie ne cessera jamais, pour que je puisse rester à tes côtés.