Lyrics and translation Cao Thai Son - Hay Tha Thu Cho Anh

Hay Tha Thu Cho Anh

Có những lúc anh thường hay nói dối
Nói rằng anh luôn luôn yêu chỉ mình em mãi mãi
Người nào biết có những lúc anh gục ngã
Có những lúc anh quên anh đang yêu chỉ em

Mà anh đâu hay em như ánh sao hằng đêm tỏa sáng
Yêu mình anh em mong em sẽ gần anh mãi mãi
Thật hạnh phúc những lúc tiếng yêu dịu êm
Khẽ nói với riêng mình anh và ngày mơ ước

Nàng thường nói với anh rằng sẽ mãi yêu và không dối gian
Nếu một mai khi xa cách nhau em đớn đau vô cùng
Vậy mà anh nhẫn tâm đành lãng quên
Cho trái tim người giá băng
Sao ta không giống như ngày xưa?

Mình thường ngắm ánh sao nhỏ bé ước mong đời luôn sánh đôi
Nhưng thời gian như gió như mưa lôi cuốn anh bao lần
Mà tìm đâu những ngày mình có nhau
Không khiến em phải đớn đau
Xin em hãy thứ tha cho anh

Em có những lúc anh thường hay nói dối
Nói rằng anh luôn luôn yêu chỉ mình em mãi mãi
Người nào biết có những lúc anh gục ngã
Có những lúc anh quên anh đang yêu chỉ em

Mà anh đâu hay em như ánh sao hằng đêm tỏa sáng
Yêu mình anh em mong em sẽ gần anh mãi mãi
Thật hạnh phúc những lúc tiếng yêu dịu êm
Khẽ nói với riêng mình anh và ngày mơ ước

Nàng thường nói với anh rằng sẽ mãi yêu và không dối gian
Nếu một mai khi xa cách nhau em đớn đau vô cùng
Vậy mà anh nhẫn tâm đành lãng quên
Cho trái tim người giá băng
Sao ta không giống như ngày xưa?

Mình thường ngắm ánh sao nhỏ bé ước mong đời luôn sánh đôi
Nhưng thời gian như gió như mưa lôi cuốn anh bao lần
Mà tìm đâu những ngày mình có nhau
Không khiến em phải đớn đau
Xin em hãy thứ tha cho anh

Nàng thường nói với anh rằng sẽ mãi yêu và không dối gian
Nếu một mai khi xa cách nhau em đớn đau vô cùng
Vậy mà anh nhẫn tâm đành lãng quên
Cho trái tim người giá băng
Sao ta không giống như ngày xưa?

Mình thường ngắm ánh sao nhỏ bé ước mong đời luôn sánh đôi
Nhưng thời gian như gió như mưa lôi cuốn anh bao lần
Mà tìm đâu những ngày mình có nhau
Không khiến em phải đớn đau
Xin em hãy thứ tha cho anh

Mà tìm đâu những ngày mình có nhau
Không khiến em phải đớn đau
Xin em hãy thứ tha cho anh

Hay Tha Thu Cho Anh

Il y a des moments où j'ai l'habitude de mentir
En disant que je t'aimerai toujours, toi seule, pour toujours
Qui sait qu'il y a des moments où je m'effondre
Il y a des moments où j'oublie que je t'aime, toi seule

Mais je ne sais pas que tu es comme une étoile qui brille chaque nuit
Tu m'aimes, tu espères que tu seras toujours près de moi
C'est tellement heureux quand le son de l'amour est doux
Murmure à moi seul et le jour où je rêve

Tu m'as souvent dit que tu m'aimerais toujours et que tu ne serais pas hypocrite
Si un jour nous sommes séparés, tu seras très malheureuse
Et pourtant, j'ai été impitoyable et j'ai oublié
Faire ton cœur de glace
Pourquoi ne sommes-nous pas comme avant ?

Nous avons l'habitude de regarder les petites étoiles et de rêver d'une vie toujours ensemble
Mais le temps, comme le vent et la pluie, m'a emporté tant de fois
Mais où sont les jours où nous étions ensemble
Ne te fais pas souffrir
S'il te plaît, pardonne-moi

Il y a des moments où j'ai l'habitude de mentir
En disant que je t'aimerai toujours, toi seule, pour toujours
Qui sait qu'il y a des moments où je m'effondre
Il y a des moments où j'oublie que je t'aime, toi seule

Mais je ne sais pas que tu es comme une étoile qui brille chaque nuit
Tu m'aimes, tu espères que tu seras toujours près de moi
C'est tellement heureux quand le son de l'amour est doux
Murmure à moi seul et le jour où je rêve

Tu m'as souvent dit que tu m'aimerais toujours et que tu ne serais pas hypocrite
Si un jour nous sommes séparés, tu seras très malheureuse
Et pourtant, j'ai été impitoyable et j'ai oublié
Faire ton cœur de glace
Pourquoi ne sommes-nous pas comme avant ?

Nous avons l'habitude de regarder les petites étoiles et de rêver d'une vie toujours ensemble
Mais le temps, comme le vent et la pluie, m'a emporté tant de fois
Mais où sont les jours où nous étions ensemble
Ne te fais pas souffrir
S'il te plaît, pardonne-moi

Tu m'as souvent dit que tu m'aimerais toujours et que tu ne serais pas hypocrite
Si un jour nous sommes séparés, tu seras très malheureuse
Et pourtant, j'ai été impitoyable et j'ai oublié
Faire ton cœur de glace
Pourquoi ne sommes-nous pas comme avant ?

Nous avons l'habitude de regarder les petites étoiles et de rêver d'une vie toujours ensemble
Mais le temps, comme le vent et la pluie, m'a emporté tant de fois
Mais où sont les jours où nous étions ensemble
Ne te fais pas souffrir
S'il te plaît, pardonne-moi

Mais où sont les jours où nous étions ensemble
Ne te fais pas souffrir
S'il te plaît, pardonne-moi