Lyrics and translation Cao Thai Son - Hy Vọng Mong Manh

Hy Vọng Mong Manh

Ngắm những áng mây cứ trôi lờ lững
Bầu trời cao trong xanh nhưng mãi xa vời quá
Đếm thêm những tia nắng soi rọi cuối chân trời
Kiếm đâu cho mình một tia hi vọng

Dẫu ta đã có lúc rất gần nhau
Nụ cười ấy luôn chiếm tâm trí anh từng phút giây
Thế nhưng cứ như có một khoảng cách nào
Khiến cho anh không thể đến gần thêm

Người có biết đôi lúc anh đã âm thầm nhớ lại
Khoảnh khắc hôm ấy anh nói cười bên em, rồi
Để khi nếu xa vắng nhau mãi anh còn kỉ niệm
Để nhớ những hạnh phúc bên cạnh em

Đường đi có ai biết đâu trước những gì sẽ qua
Phải giấu đi mất hay giữ lại những yêu thương
Mơ những năm tháng sau đó anh vẫn thấy em
Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Dẫu ta đã có lúc rất cần nhau
Nụ cười ấy luôn chiếm tâm trí anh từng phút giây
Thế nhưng cứ như có một khoảng cách nào
Khiến cho anh không thể đến gần thêm

Người có biết đôi lúc anh đã âm thầm nhớ lại
Khoảnh khắc hôm ấy anh nói cười bên em, rồi
Để khi nếu xa vắng nhau mãi anh còn kỉ niệm
Để nhớ những hạnh phúc bên cạnh em

Đường đi có ai biết đâu trước những gì sẽ qua
Phải giấu đi mất hay giữ lại những yêu thương
Mơ những năm tháng sau đó anh vẫn thấy em
Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Đường đi có ai biết đâu trước những gì sẽ qua
Phải giấu đi mất hay giữ lại những yêu thương
Mơ những năm tháng sau đó anh vẫn thấy em
Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

The Spear of Hope

I gaze upon the clouds as they drift so slowly
The sky is high and clear, but it's forever out of reach
I count the rays of sun as they shine on the horizon
Searching for a spark of hope

Even though there was a time that we were so close
Your smile has always occupied my mind every waking moment
But it's as if there's a space between us
Preventing me from getting any closer

Do you know that sometimes I secretly recall
The moment when I shared laughter with you, and then
So that if we are separated forever, I would have a memory
To remember the happiness by your side

Who could have known what the future would hold
Should I hide it away or hold on to the love
I dream that years from now I will still see you
Bringing that smile to me

Even though there was a time that we were so close
Your smile has always occupied my mind every waking moment
But it's as if there's a space between us
Preventing me from getting any closer

Do you know that sometimes I secretly recall
The moment when I shared laughter with you, and then
So that if we are separated forever, I would have a memory
To remember the happiness by your side

Who could have known what the future would hold
Should I hide it away or hold on to the love
I dream that years from now I will still see you
Bringing that smile to me

Who could have known what the future would hold
Should I hide it away or hold on to the love
I dream that years from now I will still see you
Bringing that smile to me

Bringing that smile to me