Lyrics and translation Cao Thai Son - Hy Vọng Mong Manh

Hy Vọng Mong Manh

Ngắm những áng mây cứ trôi lờ lững
Bầu trời cao trong xanh nhưng mãi xa vời quá
Đếm thêm những tia nắng soi rọi cuối chân trời
Kiếm đâu cho mình một tia hi vọng

Dẫu ta đã có lúc rất gần nhau
Nụ cười ấy luôn chiếm tâm trí anh từng phút giây
Thế nhưng cứ như có một khoảng cách nào
Khiến cho anh không thể đến gần thêm

Người có biết đôi lúc anh đã âm thầm nhớ lại
Khoảnh khắc hôm ấy anh nói cười bên em, rồi
Để khi nếu xa vắng nhau mãi anh còn kỉ niệm
Để nhớ những hạnh phúc bên cạnh em

Đường đi có ai biết đâu trước những gì sẽ qua
Phải giấu đi mất hay giữ lại những yêu thương
Mơ những năm tháng sau đó anh vẫn thấy em
Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Dẫu ta đã có lúc rất cần nhau
Nụ cười ấy luôn chiếm tâm trí anh từng phút giây
Thế nhưng cứ như có một khoảng cách nào
Khiến cho anh không thể đến gần thêm

Người có biết đôi lúc anh đã âm thầm nhớ lại
Khoảnh khắc hôm ấy anh nói cười bên em, rồi
Để khi nếu xa vắng nhau mãi anh còn kỉ niệm
Để nhớ những hạnh phúc bên cạnh em

Đường đi có ai biết đâu trước những gì sẽ qua
Phải giấu đi mất hay giữ lại những yêu thương
Mơ những năm tháng sau đó anh vẫn thấy em
Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Đường đi có ai biết đâu trước những gì sẽ qua
Phải giấu đi mất hay giữ lại những yêu thương
Mơ những năm tháng sau đó anh vẫn thấy em
Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Mang đến nụ cười ấy dành cho anh

Un Espoir Fragile

Je regarde les nuages ​​flotter dans le ciel
Le ciel est bleu et vaste, mais si lointain
Je compte les rayons de soleil qui brillent à l'horizon
Où puis-je trouver un rayon d'espoir pour moi ?

Même si nous étions si proches un jour
Ton sourire a toujours hanté mes pensées chaque seconde
Mais il semble y avoir une distance
Qui m'empêche de me rapprocher de toi

Savais-tu que parfois je me souviens en silence
De ce jour où nous avons ri et parlé ensemble, puis
Pour que, si nous nous séparons à jamais, je garde ces souvenirs
Pour me souvenir du bonheur que j'ai eu à tes côtés

Qui sait ce qui nous attend sur le chemin ?
Devrais-je cacher ou garder ces amours ?
Je rêve que dans les années à venir, je te verrai toujours
Apportant ce sourire pour moi

Même si nous étions si proches un jour
Ton sourire a toujours hanté mes pensées chaque seconde
Mais il semble y avoir une distance
Qui m'empêche de me rapprocher de toi

Savais-tu que parfois je me souviens en silence
De ce jour où nous avons ri et parlé ensemble, puis
Pour que, si nous nous séparons à jamais, je garde ces souvenirs
Pour me souvenir du bonheur que j'ai eu à tes côtés

Qui sait ce qui nous attend sur le chemin ?
Devrais-je cacher ou garder ces amours ?
Je rêve que dans les années à venir, je te verrai toujours
Apportant ce sourire pour moi

Qui sait ce qui nous attend sur le chemin ?
Devrais-je cacher ou garder ces amours ?
Je rêve que dans les années à venir, je te verrai toujours
Apportant ce sourire pour moi

Apportant ce sourire pour moi