Lyrics and translation Cao Thai Son - Khoang Cach

Khoang Cach

Dường như đêm trôi dần lặng lẽ nơi này.
Vắng thinh căn phòng, hắt hiu tâm hồn.
Thời gian loay hoay không chờ mãi để rồi.
Cứ lắng yên, màn đêm buồn.

Nơi đây không có em.
Để anh thiếu vắng vơi cạn những hi vọng ngày nào.
Chỉ mong chờ một người... oh oh
Thôi lê chân bước đi.
Ti'm nơi góc phố kỉ niệm vắng em từng ngày dài, của nỗi đau.

ĐK:]
Đến những ngày ta cùng bước dưới nắng vàng nhẹ nhàng.
Sao bây giờ mộng mơ mình anh trong bơ vơ
Thoáng buồn nhưng vẫn sẽ mãi đợi người ơi
Nơi phương trời tình yêu này xin hãy nhớ.
(Will you be there?) Will you be there?... oh oh
Em hãy quay về nơi vòng tay (Will you be there?) Will you be there?...
Và ta sẽ ko còn xa cách (Không còn xa cách)... xa cách ... Xa cách...

Distance

It seems like the night is slowly fading in this place.
The room is empty, my soul is bleak.
Time goes by without waiting, leaving me lost.
I'm just listening, and the night is sad.

You're not here with me.
So I'm lacking, I'm empty, and my hopes from those days are gone.
I'm just waiting for someone... oh oh
Let's go for a walk.
Let's go to the corner of the street where the memories of you are long gone, of the pain.

[Chorus:]
When we walked together under the soft sunlight.
Why am I now dreaming alone in this emptiness?
A bit sad, but I'll still wait for you, my love
Wherever you are in the world, please remember.
(Will you be there?) Will you be there?... oh oh
Come back to my arms (Will you be there?) Will you be there?...
And we won't be apart anymore (No more apart)... apart ... Apart...