Lyrics and translation Cao Thai Son - Khoang Cach

Khoang Cach

Dường như đêm trôi dần lặng lẽ nơi này.
Vắng thinh căn phòng, hắt hiu tâm hồn.
Thời gian loay hoay không chờ mãi để rồi.
Cứ lắng yên, màn đêm buồn.

Nơi đây không có em.
Để anh thiếu vắng vơi cạn những hi vọng ngày nào.
Chỉ mong chờ một người... oh oh
Thôi lê chân bước đi.
Ti'm nơi góc phố kỉ niệm vắng em từng ngày dài, của nỗi đau.

ĐK:]
Đến những ngày ta cùng bước dưới nắng vàng nhẹ nhàng.
Sao bây giờ mộng mơ mình anh trong bơ vơ
Thoáng buồn nhưng vẫn sẽ mãi đợi người ơi
Nơi phương trời tình yêu này xin hãy nhớ.
(Will you be there?) Will you be there?... oh oh
Em hãy quay về nơi vòng tay (Will you be there?) Will you be there?...
Và ta sẽ ko còn xa cách (Không còn xa cách)... xa cách ... Xa cách...

Khoang Cach

Comme si la nuit s'écoulait lentement ici.
La pièce est silencieuse, mon âme est vide.
Le temps se débat, il ne m'attend pas.
Le calme règne, la nuit est triste.

Tu n'es pas ici.
Je manque de toi, mon espoir s'amenuise.
Je n'attends que toi... oh oh
Je marche, traînant les pieds.
Je suis dans un coin de rue, le souvenir de toi s'éloigne chaque jour, avec la douleur.

[Refrain]
Quand nous marchions ensemble sous le soleil doux.
Maintenant, je rêve seul, perdu et désespéré.
Une pointe de tristesse, mais je continuerai à t'attendre, mon amour.
N'oublie pas ce ciel où notre amour s'est envolé.
(Will you be there?) Seras-tu là?... oh oh
Reviens dans mes bras (Will you be there?) Seras-tu là?...
Et nous ne serons plus séparés (Nous ne serons plus séparés)... séparés ... Séparés...