Lyrics and translation Cao Thai Son - Khong The Quen

Khong The Quen

Tìm em khắp muôn trùng, tìm giữa những cơn mơ.
Tìm đâu trong thế gian, người anh yêu thuở nào?
Tình yêu đến vô thường, rồi bỗng hóa hư không .
Gặp nhau rồi cách xa, càng quên không thể quên .

Suốt một đời không thể quên, tiếng yêu đầu đã trao dưới đêm trăng thề.
Suốt một đời anh vẫn yêu, mãi một người dẫu mai sẽ không gặp nhau.
Suốt một đời anh ước mơ, ước một lần sống trong phút giây năm nào.
Suốt một đời anh nhớ em, nhớ một người trái tim khắc sâu tình yêu .
Có khi nào em nhớ anh, nhớ một người ngày xưa cùng em hẹn ước .
Có khi nào em nhớ anh, nhớ một người vẫn luôn chúc em bình yên

Impossible d'oublier

Je te cherche dans toutes les régions, je te cherche dans mes rêves.
Où te trouver dans ce monde, toi que j'aimais autrefois ?
L'amour arrive et disparaît, puis devient néant.
Nous nous sommes rencontrés, puis nous nous sommes séparés, je ne peux plus oublier.

Toute ma vie, je ne pourrai jamais oublier, notre premier amour, juré sous la lune.
Toute ma vie, je t'aimerai, toi seule, même si nous ne nous rencontrerons plus jamais.
Toute ma vie, je rêve, de revivre un instant de notre passé.
Toute ma vie, je me souviendrai de toi, de toi seule, mon cœur gravé de notre amour.
Te souviens-tu parfois de moi, de moi qui t'ai donné rendez-vous autrefois ?
Te souviens-tu parfois de moi, de moi qui te souhaite toujours la paix.