Lyrics and translation Cao Thai Son - Khuc Thuy Du

Khuc Thuy Du

Hãy nói về cuộc đời
Khi tôi không còn nữa
Sẽ lấy được những gì
Về bên kia thế giới
Ngoài trống vắng mà thôi
Thụy ơi, và tình ơi!

Như loài chim bói cá
Trên cọc nhọn trăm năm
Tôi tìm đời đánh mất
Trong vũng nước cuộc đời
Thụy ơi, và tình ơi!

Đừng bao giờ em hỏi
Vì sao ta yêu nhau
Vì sao môi anh nóng
Vì sao tay anh lạnh
Vì sao thân anh rung
Vì sao chân không vững
Vì sao, và vì sao!

Hãy nói về cuộc đời
Tình yêu như lưỡi dao
Tình yêu như mũi nhọn
Êm ái và ngọt ngào
Cắt đứt cuộc tình đầu
Thụy bây giờ về đâu

Песня о Тхюи

Расскажи о жизни моей,
Когда меня не станет,
Что я с собой возьму
В мир иной, за грань,
Кроме пустоты одной?
Тхюи, любовь моя!

Словно зимородок птица
На колу остром век сидит,
Я ищу потерянную жизнь
В омуте мирской суеты.
Тхюи, любовь моя!

Никогда меня не спрашивай,
Почему мы любим друг друга,
Почему горят мои губы,
Почему мои руки холодны,
Почему дрожит моё тело,
Почему ноги не держат,
Почему, ну почему!

Расскажи о жизни моей,
Любовь как лезвие ножа,
Любовь как остриё,
Нежная и сладкая,
Перерезает первую любовь.
Тхюи, куда теперь ты?