LK Anh So - Nhu Hai Nguoi Dung - Cao Thai Son translation in French

LK Anh So - Nhu Hai Nguoi Dung

Chuyện một người con gái, anh từng trao yêu thương rất nhiều
Chuyện một người con gái, xinh thật xinh em rất hiền
Những lúc bước bên cạnh, lòng anh luôn tự hỏi rằng
Anh làm sao giữ em, anh nào có gì

Sợ điều xa xôi lắm, anh sợ đôi tay em không chặt
Rồi điều anh lo lắng đến là khi em trông thấy người
Vì bóng dáng ấy sang giàu, rồi anh đã mãi mất em
Khi còn chưa nói ra, yêu em nhiều lắm

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố giữ yêu thương nhưng có được đâu
Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu

Sợ điều xa xôi lắm, anh sợ đôi tay em không chặt
Rồi điều anh lo lắng đến là khi em trông thấy người
Vì bóng dáng ấy sang giàu, rồi anh đã mãi mất em
Khi còn chưa nói ra, yêu em nhiều lắm

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố giữ yêu thương nhưng có được đâu
Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố giữ yêu thương nhưng có được đâu
Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố giữ yêu thương nhưng có được đâu
Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu

Rất muốn nói với em rằng, hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố giữ yêu thương nhưng có được đâu
Anh sẽ sống, sẽ mỉm cười, sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu
Em hãy quên anh đi nhé, hãy xem như ta chưa từng yêu

Em à, anh xin lỗi khi phải nói ra điều này
Từ lâu rồi anh không còn cảm giác yêu em nữa
Anh đã lừa dối em bấy lâu nay
Anh cảm thấy rất buồn khi mang lại hạnh phúc cho em
Anh mong em hãy quên anh đi và hãy xem chúng ta như hai người dưng
Anh biết anh là người có lỗi
Anh mong em sẽ tìm được người nào đó tốt hơn anh
Anh sẽ quên được em
Anh xin lỗi!

Rồi cuộc tình mình cũng đã phai phôi
Bàn tay em buông lơi, anh cố níu một tình yêu
Hãy đừng vội vàng bắt anh hiểu rằng
Một mai có ai kia sẽ thay anh yêu em

Yêu thương trong anh sao phải đau vì người
Giọt nước mắt trong anh do ai cứ rơi hoài
Mong cho thời gian sẽ giúp anh hiểu rằng
Làm quen với nỗi đau, anh cắn môi thật chặt

Cứ yêu như vậy thôi, đến nước mắt vẫn rơi
Cố giấu nỗi buồn đi, cứ nói dối đã quên rồi
Cứ như hai người dưng, đã khác lắm lối đi
Đã khác những buồn vui bởi có ai bên em rồi

Chắc anh vẫn còn yêu, vẫn đó những thói quen
Vẫn thấy cứ thật lo những lúc nắng, những khi mưa
Anh sẽ quên được em, anh nói dối đấy thôi
Nói dối để nhìn em đến đúng nơi em thuộc về

Rồi cuộc tình mình cũng đã phai phôi
Bàn tay em buông lơi, anh cố níu một tình yêu
Hãy đừng vội vàng bắt anh hiểu rằng
Một mai có ai kia sẽ thay anh yêu em

Yêu thương trong anh sao phải đau vì người
Giọt nước mắt trong anh do ai cứ rơi hoài
Mong cho thời gian sẽ giúp anh hiểu rằng
Làm quen với nỗi đau, anh cắn môi thật chặt

Cứ yêu như vậy thôi, đến nước mắt vẫn rơi
Cố giấu nỗi buồn đi, cứ nói dối đã quên rồi
Đã như hai người dưng, đã khác lắm lối đi
Đã khác những buồn vui bởi có ai bên em rồi

Chắc anh vẫn còn yêu, vẫn đó những thói quen
Vẫn thấy cứ thật lo những lúc nắng, những khi mưa
Anh sẽ quên được em, anh nói dối đấy thôi
Nói dối để nhìn em đến đúng nơi em thuộc về

Cứ yêu như vậy thôi, đến nước mắt vẫn rơi
Cố giấu nỗi buồn đi, cứ nói dối đã quên rồi
Đã như hai người dưng, đã khác lắm lối đi
Đã khác những buồn vui bởi có ai bên em rồi

Chắc anh vẫn còn yêu, vẫn đó những thói quen
Vẫn thấy cứ thật lo những lúc nắng, những khi mưa
Anh sẽ quên được em, anh nói dối đấy thôi
Nói dối để nhìn em đến đúng nơi em thuộc về

Anh xin lỗi!
Anh đã nói dối rằng anh không còn yêu em nữa
Anh nhớ em mà lòng như thắt lại
Anh muốn được sưởi ấm và mang lại bình yên cho em
Hơn tất cả, anh chỉ muốn nói rằng
Anh yêu em!

Anh sẽ quên được em, anh nói dối đấy thôi
Nói dối để nhìn em đến đúng nơi em thuộc về

LK Anh So - Comme deux étrangers

L'histoire d'une fille à qui j'ai offert beaucoup d'amour
L'histoire d'une fille, si belle, si douce
En marchant à tes côtés, je me suis toujours demandé
Comment te garder, moi qui n'avais rien à offrir

J'avais peur de l'éloignement, peur que tes mains ne me tiennent pas assez fort
Et ce que je redoutais arriva, lorsque tu as rencontré cet homme
À cause de sa richesse et de son influence, je t'ai perdue à jamais
Avant même de pouvoir te dire à quel point je t'aimais

J'aimerais tant te dire, sois heureuse même si ce n'est pas à mes côtés
J'aimerais tant te dire que j'ai essayé de te garder, mais en vain
Je vais vivre, je vais sourire, je vais chérir l'amour que tu m'as donné
Oublie-moi, je t'en prie, comme si nous ne nous étions jamais aimés

J'avais peur de l'éloignement, peur que tes mains ne me tiennent pas assez fort
Et ce que je redoutais arriva, lorsque tu as rencontré cet homme
À cause de sa richesse et de son influence, je t'ai perdue à jamais
Avant même de pouvoir te dire à quel point je t'aimais

J'aimerais tant te dire, sois heureuse même si ce n'est pas à mes côtés
J'aimerais tant te dire que j'ai essayé de te garder, mais en vain
Je vais vivre, je vais sourire, je vais chérir l'amour que tu m'as donné
Oublie-moi, je t'en prie, comme si nous ne nous étions jamais aimés

J'aimerais tant te dire, sois heureuse même si ce n'est pas à mes côtés
J'aimerais tant te dire que j'ai essayé de te garder, mais en vain
Je vais vivre, je vais sourire, je vais chérir l'amour que tu m'as donné
Oublie-moi, je t'en prie, comme si nous ne nous étions jamais aimés
Oublie-moi, je t'en prie, comme si nous ne nous étions jamais aimés

J'aimerais tant te dire, sois heureuse même si ce n'est pas à mes côtés
J'aimerais tant te dire que j'ai essayé de te garder, mais en vain
Je vais vivre, je vais sourire, je vais chérir l'amour que tu m'as donné
Oublie-moi, je t'en prie, comme si nous ne nous étions jamais aimés

J'aimerais tant te dire, sois heureuse même si ce n'est pas à mes côtés
J'aimerais tant te dire que j'ai essayé de te garder, mais en vain
Je vais vivre, je vais sourire, je vais chérir l'amour que tu m'as donné
Oublie-moi, je t'en prie, comme si nous ne nous étions jamais aimés
Oublie-moi, je t'en prie, comme si nous ne nous étions jamais aimés

Je suis désolé de te dire ça,
Cela fait longtemps que je ne t'aime plus.
Je t'ai menti pendant tout ce temps.
Je suis triste de t'avoir donné une fausse idée du bonheur.
Oublie-moi et considérons-nous comme deux étrangers.
Je sais que j'ai tort.
J'espère que tu trouveras quelqu'un de mieux que moi.
Je vais t'oublier.
Je suis désolé!

Notre amour s'est donc éteint
Tu m'as lâché la main, alors que je m'accrochais à notre amour
Ne me force pas à comprendre que
Un jour, quelqu'un d'autre m'aimera à ma place

Pourquoi mon amour doit-il souffrir à cause de toi ?
Qui fait couler ces larmes sans fin ?
J'espère que le temps m'aidera à comprendre
Je m'habitue à la douleur, je serre les dents

J'aime ainsi, jusqu'à ce que les larmes coulent
Je cache ma tristesse, je mens en disant que j'ai oublié
Comme deux étrangers, nos chemins ont divergé
Nos joies et nos peines ont changé, car quelqu'un est à tes côtés maintenant

Je suis sûr que je t'aime encore, j'ai toujours ces habitudes
Je m'inquiète toujours pour toi quand il fait soleil ou qu'il pleut
Je vais t'oublier, je mens
Je mens pour te voir aller là où tu dois être

Notre amour s'est donc éteint
Tu m'as lâché la main, alors que je m'accrochais à notre amour
Ne me force pas à comprendre que
Un jour, quelqu'un d'autre m'aimera à ma place

Pourquoi mon amour doit-il souffrir à cause de toi ?
Qui fait couler ces larmes sans fin ?
J'espère que le temps m'aidera à comprendre
Je m'habitue à la douleur, je serre les dents

J'aime ainsi, jusqu'à ce que les larmes coulent
Je cache ma tristesse, je mens en disant que j'ai oublié
Comme deux étrangers, nos chemins ont divergé
Nos joies et nos peines ont changé, car quelqu'un est à tes côtés maintenant

Je suis sûr que je t'aime encore, j'ai toujours ces habitudes
Je m'inquiète toujours pour toi quand il fait soleil ou qu'il pleut
Je vais t'oublier, je mens
Je mens pour te voir aller là où tu dois être

J'aime ainsi, jusqu'à ce que les larmes coulent
Je cache ma tristesse, je mens en disant que j'ai oublié
Comme deux étrangers, nos chemins ont divergé
Nos joies et nos peines ont changé, car quelqu'un est à tes côtés maintenant

Je suis sûr que je t'aime encore, j'ai toujours ces habitudes
Je m'inquiète toujours pour toi quand il fait soleil ou qu'il pleut
Je vais t'oublier, je mens
Je mens pour te voir aller là où tu dois être

Je suis désolé!
J'ai menti en disant que je ne t'aimais plus.
Tu me manques et mon cœur se serre.
Je veux te réchauffer et te ramener la paix.
Plus que tout, je veux juste dire:
Je t'aime!

Je vais t'oublier, je mens
Je mens pour te voir aller là où tu dois être