Lyrics and translation Cao Thai Son - Love You Forever

Love You Forever

Tình yêu đó cũng đã đến lúc đôi người đôi ngã
Dù nước mắt anh cũng đã đến lúc cạn khô rồi
Dù trong tim anh luôn luôn khắc mãi tên em
Love you forever

Dù dẫu có níu kéo em cũng chẳng hề thay đổi
Giọt nước mắt cũng đã thấm ướt đôi bờ vai mềm
Người ra đi sao cũng chẳng nói câu chia ly
Chỉ còn mình tôi

Ngồi khóc ôm thương đau khi em yêu nay xa mãi xa
Còn đó bao ân tình mà giờ này người đành quay gót chẳng cần tiếc nuối điều chi

Dù đã biết có cố níu kéo cũng chẳng quay trở về
Dù cho anh luôn yêu em luôn chỉ có mình em
Dù cho em hôm nay đã mãi mãi ra đi
Người yêu ơi

Dù đã biết có cố tiếc nuối cũng chẳng quay trở về
Gọi tên em trong đêm cô đơn chỉ mong thấy bóng hình em
Dù cho em hôm nay đã mãi mãi ra đi
Anh vẫn mong chờ

Dù dẫu có níu kéo em cũng chẳng hề thay đổi
Giọt nước mắt cũng đã thấm ướt đôi bờ vai mềm
Người ra đi sao cũng chẳng nói câu chia ly
Chỉ còn mình tôi

Ngồi khóc ôm thương đau khi em yêu nay xa mãi xa
Còn đó bao ân tình mà giờ người đành quay gót chẳng cần tiếc nuối điều chi

Dù đã biết có cố níu kéo cũng chẳng quay trở về
Dù cho anh luôn yêu em luôn chỉ có mình em
Dù cho em hôm nay đã mãi mãi ra đi
Anh vẫn mong chờ

Dù đã biết có cố tiếc nuối cũng chẳng quay trở về
Gọi tên em trong đêm cô đơn chỉ mong thấy bóng hình em
Dù cho em hôm nay đã mãi mãi ra đi (mãi mãi ra đi)
Love you forever

Tình yêu đó cũng đã đến lúc đôi người đôi ngã
Dù nước mắt anh cũng đã đến lúc cạn khô rồi
Dù trong tim anh luôn luôn khắc mãi tên em
Love you forever
Forever

Je t'aimerai toujours

Notre amour est arrivé au moment où nos chemins se séparent
Même si mes larmes se sont épuisées
Même si ton nom est gravé à jamais dans mon cœur
Je t'aimerai toujours

Même si je tentais de te retenir, rien ne changerait
Mes larmes ont mouillé mes épaules
Tu es parti sans même un mot d'au revoir
Je suis seul

Je pleure et je porte le chagrin de ton absence qui s'éloigne
Il y avait tant d'amour, mais maintenant tu as tourné les talons sans aucun regret

Je sais que même si j'essayais de te retenir, tu ne reviendrais pas
Même si je t'aime, je suis seul avec toi
Même si tu es parti à jamais
Mon amour

Je sais que même si j'essayais de regretter, tu ne reviendrais pas
J'appelle ton nom dans la solitude, espérant voir ton ombre
Même si tu es parti à jamais
J'attendrai toujours

Même si je tentais de te retenir, rien ne changerait
Mes larmes ont mouillé mes épaules
Tu es parti sans même un mot d'au revoir
Je suis seul

Je pleure et je porte le chagrin de ton absence qui s'éloigne
Il y avait tant d'amour, mais maintenant tu as tourné les talons sans aucun regret

Je sais que même si j'essayais de te retenir, tu ne reviendrais pas
Même si je t'aime, je suis seul avec toi
Même si tu es parti à jamais
J'attendrai toujours

Je sais que même si j'essayais de regretter, tu ne reviendrais pas
J'appelle ton nom dans la solitude, espérant voir ton ombre
Même si tu es parti à jamais (à jamais parti)
Je t'aimerai toujours

Notre amour est arrivé au moment où nos chemins se séparent
Même si mes larmes se sont épuisées
Même si ton nom est gravé à jamais dans mon cœur
Je t'aimerai toujours
Toujours