Lyrics and translation Cao Thai Son - Mình Hãy Chia Tay Em Nhé

Mình Hãy Chia Tay Em Nhé

Khi em ôm anh
Sao anh vẫn cảm thấy rất cô đơn
Và khi em hôn anh đôi môi anh vẫn cảm thấy giá lạnh nhạt
Khi ta bên nhau
Sao có một khoảng cách rất xa lạ
Mà sao không còn được như lúc xưa, vì sao em hỡi?

Có phải em đã hết yêu anh phải không?
Có phải em đã quên hết những kỷ niệm?
Mà vì sao anh không nhận ra sớm hơn
Thì có lẽ sẽ tốt hơn cho cả hai

Mình hãy chia tay em nhé
Mình hãy xem như ta chưa từng quen
Để cả hai không còn phải khổ đau
Mình hãy chia tay em nhé
Dù là một lần rất khó để quên hết kỷ niệm!
Thà một lần đau để quên, quên hết những gì đã qua

Khi em ôm anh
Sao anh vẫn cảm thấy rất cô đơn
Và khi em hôn anh đôi môi anh vẫn cảm thấy giá lạnh nhạt
Khi ta bên nhau
Sao có một khoảng cách rất xa lạ
Mà sao không còn được như lúc xưa, vì sao em hỡi?

Có phải em đã hết yêu anh phải không?
Có phải em đã quên hết những kỷ niệm?
Mà vì sao anh không nhận ra sớm hơn
Thì có lẽ sẽ tốt hơn cho cả hai

Mình hãy chia tay em nhé
Mình hãy xem như ta chưa từng quen
Để cả hai không còn phải khổ đau
Mình hãy chia tay em nhé
Dù là một lần rất khó để quên hết kỷ niệm!
Thà một lần đau để quên, quên hết những gì đã qua

Mình hãy chia tay em nhé
Mình hãy xem như ta chưa từng quen
Để cả hai không còn phải khổ đau
Mình hãy chia tay em nhé
Dù là một lần rất khó để quên hết kỷ niệm!
Thà một lần đau để quên, quên hết những gì đã qua
Thà một lần đau để quên, quên hết những gì đã qua

Nous Devrions Rompre, Mon Amour

Quand tu me prends dans tes bras
Je me sens tellement seul
Et quand tu m'embrasses, je sens que tes lèvres sont froides et sans vie
Quand nous sommes ensemble
Il y a un tel fossé entre nous, une telle distance
Pourquoi ne plus être comme avant, pourquoi, mon amour ?

Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
As-tu oublié tous nos souvenirs ?
Pourquoi ne l'ai-je pas compris plus tôt ?
Cela aurait peut-être été mieux pour nous deux

Nous devrions rompre, mon amour
Faisons comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Pour que nous ne souffrions plus
Nous devrions rompre, mon amour
Même si c'est très difficile d'oublier tous nos souvenirs !
Mieux vaut une douleur pour oublier, oublier tout ce qui s'est passé

Quand tu me prends dans tes bras
Je me sens tellement seul
Et quand tu m'embrasses, je sens que tes lèvres sont froides et sans vie
Quand nous sommes ensemble
Il y a un tel fossé entre nous, une telle distance
Pourquoi ne plus être comme avant, pourquoi, mon amour ?

Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
As-tu oublié tous nos souvenirs ?
Pourquoi ne l'ai-je pas compris plus tôt ?
Cela aurait peut-être été mieux pour nous deux

Nous devrions rompre, mon amour
Faisons comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Pour que nous ne souffrions plus
Nous devrions rompre, mon amour
Même si c'est très difficile d'oublier tous nos souvenirs !
Mieux vaut une douleur pour oublier, oublier tout ce qui s'est passé

Nous devrions rompre, mon amour
Faisons comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Pour que nous ne souffrions plus
Nous devrions rompre, mon amour
Même si c'est très difficile d'oublier tous nos souvenirs !
Mieux vaut une douleur pour oublier, oublier tout ce qui s'est passé
Mieux vaut une douleur pour oublier, oublier tout ce qui s'est passé