Mua Thu Vang Em - Cao Thai Son translation in German

Mua Thu Vang Em

Bao nhiêu đêm mưa
anh nhớ mãi một bóng người
Em đang nơi đâu
anh đang khóc trong đơn côi
Bao nhiêu yêu thương đã trao
như giấc mơ xa vời.
Anh đi lang thang
đếm chiếc lá thu cuối trời
Lòng buồn ngập ngừng
về dấu yêu thu xưa
Khi ta có nhau sánh vai
ấm áp trong mưa thu.
Thu với gió
buồn cứ khóc lá rơi rơi
Tình xưa thắm thiết
tình nay nuối tiếc
giờ xa khuất...
Một cuộc tình khóc buồn
Cho lệ sầu mãi nhạt nhòa
Mùa thu lá vàng rơi
anh càng thêm nhớ em
Em giờ đây
tìm mãi phương nào
Trong lòng anh nhớ em
Vẫn luôn yêu em
và trong trái tim anh vẫn
mong chờ...
Em ơi hay chăng
tiếng lá rơi khóc buồn
Buồn vì tình mình
và thầm khóc cho đôi ta
Khi em ra đi lá rơi
anh khóc trong đơn côi.
Thu với gió
buồn cứ khóc lá rơi rơi
Tình xưa thắm thiết
tình nay nuối tiếc
giờ xa khuất...
Một cuộc tình khóc buồn
Cho lệ sầu mãi nhạt nhòa
Mùa thu lá vàng rơi
anh càng thêm nhớ em
Em giờ đây
tìm mãi phương nào
Trong lòng anh nhớ em
Vẫn luôn yêu em
và trong trái tim anh vẫn
mong chờ...
Hỡi em giờ đây
phương trời nao
Trong lòng anh
tìm mãi trong mùa thu
bóng hình em...
Em giờ đây
tìm mãi phương nào
Trong lòng anh nhớ em
Vẫn luôn yêu em
và trong trái tim anh vẫn...
Một cuộc tình khóc buồn
Cho lệ sầu mãi nhạt nhòa
Mùa thu lá vàng rơi
anh càng thêm nhớ em
Em giờ đâu
tìm mãi phương nào
Trong lòng anh nhớ em
Vẫn luôn yêu em
và trong trái tim anh vẫn
mong chờ...
Vẫn luôn yêu em
và trong trái tim anh vẫn
mong chờ...

Herbst ohne dich

So viele Regennächte
Erinnere ich mich ewig an dein Bild
Wo bist du jetzt
Ich weine in Einsamkeit
So viel Liebe, die wir gaben
Wie ein ferner Traum.
Ich wandere umher
zähle die Herbstblätter am fernen Horizont
Mein Herz ist traurig und zögert
Wegen der geliebten Spuren des vergangenen Herbstes
Als wir uns Seite an Seite hatten
warm im Herbstregen.
Herbst mit Wind
Trauer weint weiter, Blätter fallen und fallen
Die alte Liebe war innig
Diese Liebe nun voller Bedauern
Jetzt weit entfernt...
Eine Liebesgeschichte weint traurig
Lässt kummervolle Tränen ewig verblassen
Im Herbst fallen gelbe Blätter
Ich vermisse dich umso mehr
Du jetzt
Suche ich ewig, wohin
In meinem Herzen vermisse ich dich
Liebe dich noch immer
Und in meinem Herzen immer noch
Warte ich...
Oh meine Liebste, hörst du es denn
Das Geräusch der fallenden Blätter weint traurig
Traurig wegen unserer Liebe
Und weine heimlich um uns beide
Als du gingst, fielen Blätter
Ich weinte in Einsamkeit.
Herbst mit Wind
Trauer weint weiter, Blätter fallen und fallen
Die alte Liebe war innig
Diese Liebe nun voller Bedauern
Jetzt weit entfernt...
Eine Liebesgeschichte weint traurig
Lässt kummervolle Tränen ewig verblassen
Im Herbst fallen gelbe Blätter
Ich vermisse dich umso mehr
Du jetzt
Suche ich ewig, wohin
In meinem Herzen vermisse ich dich
Liebe dich noch immer
Und in meinem Herzen immer noch
Warte ich...
Oh meine Liebste, jetzt
An welchem fernen Ort
In meinem Herzen
Suche ich ewig im Herbst
Dein Bild...
Du jetzt
Suche ich ewig, wohin
In meinem Herzen vermisse ich dich
Liebe dich noch immer
Und in meinem Herzen immer noch...
Eine Liebesgeschichte weint traurig
Lässt kummervolle Tränen ewig verblassen
Im Herbst fallen gelbe Blätter
Ich vermisse dich umso mehr
Wo bist du jetzt
Suche ich ewig, wohin
In meinem Herzen vermisse ich dich
Liebe dich noch immer
Und in meinem Herzen immer noch
Warte ich...
Liebe dich noch immer
Und in meinem Herzen immer noch
Warte ich...