Cao Thai Son - Mình Sẽ Hạnh Phúc Giống Người Ta - translation of the lyrics into German




Mình Sẽ Hạnh Phúc Giống Người Ta
Wir werden glücklich sein wie andere Leute
Em từng nói
Du hast mal gesagt
Mình yêu nhau sao
Unsere Liebe sei
Chẳng giống người ta
Nicht wie die von anderen Leuten
Anh chẳng thể
Ich kann nicht
Bên em lúc buồn
Bei dir sein, wenn du traurig bist
Anh chẳng thể bên em
Ich kann nicht bei dir sein
Lúc em cần
Wenn du mich brauchst
Anh sợ một ngày
Ich fürchte den Tag
Em sẽ chán sẽ buông
An dem du es leid sein wirst und loslässt
Anh biết em cũng cần
Ich weiß, du brauchst auch
Những lời yêu
Liebesworte
Cũng biết hờn ghen
Ich weiß auch, dass du eifersüchtig bist
Với bao điều ngăn cách
Wegen all der Dinge, die uns trennen
Cũng muốn một bờ vai
Du wünschst dir auch eine Schulter
Để khi em thấy chơi vơi
An die du dich lehnen kannst, wenn du dich verloren fühlst
sao anh không làm được
Aber warum kann ich das nicht tun
Ngoài dòng tin nhắn giản đơn
Außer einfachen Textnachrichten
Mình yêu nhau
Wir lieben uns doch
Sao cứ mãi xa xôi muôn trùng
Warum sind wir immer so unendlich weit voneinander entfernt
Để em một mình
Dich allein und verloren lassend
Giữa dòng đời trôi tấp nập
Mitten im geschäftigen Strom des Lebens
Trái tim mỏng manh
Ein zerbrechliches Herz
Yêu xa càng khó
Fernbeziehung ist noch schwerer
Cứ mỗi đêm về
Jede Nacht
Mình anh nghĩ suy
Denke ich allein nach
Không biết giờ này
Ich weiß nicht, ob du jetzt
Em đang còn nhớ đến anh
Noch an mich denkst
Mình yêu nhau
Wir lieben uns doch
Đừng lạc bước hoang mang
Verirre dich nicht in Sorgen
Hỡi người
Oh Liebling
Hãy tin vào anh
Glaub an mich
Anh sẽ về
Ich werde zurückkommen
Ngay khi anh thể
Sobald ich kann
Đừng vội chạnh lòng
Sei nicht gleich gekränkt
Thêm xa cách
Was die Distanz noch vergrößert
Anh sẽ quay về
Ich werde zurückkehren
Cầm chặt tay em
Deine Hand fest halten
Rồi mình sẽ hạnh phúc
Dann werden wir glücklich sein
Giống người ta
Wie andere Leute
Em nói anh người
Du sagst, ich sei jemand
Thật quá tâm
Der wirklich zu achtlos ist
Cứ thế quay lưng bỏ đi
Einfach so weggedreht und gegangen
Để em một mình
Dich allein gelassen
Ôm bao nhớ thương
Mit all der Sehnsucht
Anh cũng thế
Mir geht es genauso
Anh nhớ em rất nhiều
Ich vermisse dich sehr
Anh yêu em rất nhiều
Ich liebe dich sehr
Chỉ tại khoảng cách xa xôi
Nur wegen der großen Entfernung
khiến ta phải xa nhau
Müssen wir getrennt sein
Mình yêu nhau
Wir lieben uns doch
Sao cứ mãi xa xôi muôn trùng
Warum sind wir immer so unendlich weit voneinander entfernt
Để em một mình
Dich allein und verloren lassend
Giữa dòng đời trôi tấp nập
Mitten im geschäftigen Strom des Lebens
Trái tim mỏng manh
Ein zerbrechliches Herz
Yêu xa càng khó
Fernbeziehung ist noch schwerer
Cứ mỗi đêm về
Jede Nacht
Mình anh nghĩ suy
Denke ich allein nach
Không biết giờ này
Ich weiß nicht, ob du jetzt
Em đang còn nhớ đến anh
Noch an mich denkst
Mình yêu nhau
Wir lieben uns doch
Đừng lạc bước hoang mang
Verirre dich nicht in Sorgen
Hỡi người
Oh Liebling
Hãy tin vào anh
Glaub an mich
Anh sẽ về
Ich werde zurückkommen
Ngay khi anh thể
Sobald ich kann
Đừng vội chạnh lòng
Sei nicht gleich gekränkt
Thêm xa cách
Was die Distanz noch vergrößert
Anh sẽ quay về
Ich werde zurückkehren
Cầm chặt tay em
Deine Hand fest halten
Rồi mình sẽ hạnh phúc
Dann werden wir glücklich sein
Giống người ta
Wie andere Leute
Mình yêu nhau
Wir lieben uns doch
Đừng lạc bước hoang mang
Verirre dich nicht in Sorgen
Hỡi người
Oh Liebling
Hãy tin vào anh
Glaub an mich
Anh sẽ về
Ich werde zurückkommen
Ngay khi anh thể
Sobald ich kann
Đừng vội chạnh lòng
Sei nicht gleich gekränkt
Thêm xa cách
Was die Distanz noch vergrößert
Anh sẽ quay về
Ich werde zurückkehren
Ôm chặt lấy em
Dich fest umarmen
Rồi mình sẽ hạnh phúc
Dann werden wir glücklich sein
Giống người ta
Wie andere Leute
Anh sẽ quay về
Ich werde zurückkehren
Em yên tâm nhé
Mach dir keine Sorgen, ja?
Ta sẽ lại được
Wir werden wieder
Cầm chặt tay nhau
Unsere Hände fest halten können
Rồi mình sẽ hạnh phúc
Dann werden wir glücklich sein
Giống người ta
Wie andere Leute





Writer(s): Nhanhoang, Vuhan, Phanduc


Attention! Feel free to leave feedback.