Mưa Trên Đường Mưa - Cao Thai Son translation in French

Mưa Trên Đường Mưa

Mỗi khi anh nhìn lại mưa trên đường mưa
Mỗi khi anh tìm bóng dáng xưa ấy đâu rồi
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim
Mong manh những niềm đau gọi tên em từ trong cơn mơ giữa đêm

Giấc mơ chỉ còn lại mưa trên đường mưa
Giấc mơ tan thành mưa ướt vai áo se lạnh
Từng giây phút yêu thương anh giữ trong tim
Sẽ không bao giờ tan biến
Vì anh nhớ cơn mưa trên đường mưa

Không còn không còn giữ lấy bao ngày mưa buồn bên nhau
Không còn bên cạnh anh như ngày xưa ta trao kỉ niệm
Bây giờ con đường nơi ấy, con đường em đặt tên đường mưa
Giờ em đâu khi trời mưa, em hỡi

Mỗi khi anh nhìn lại mưa trên đường mưa
Mỗi khi anh tìm bóng dáng xưa ấy đâu rồi
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim
Mong manh những niềm đau gọi tên em từ trong cơn mơ giữa đêm

Giấc mơ chỉ còn lại mưa trên đường mưa
Giấc mơ tan thành mưa ướt vai áo se lạnh
Từng giây phút yêu thương anh giữ trong tim
Sẽ không bao giờ tan biến

Mỗi khi anh nhìn lại mưa trên đường mưa
Mỗi khi anh tìm bóng dáng xưa ấy đâu rồi
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim
Mong manh những niềm đau gọi tên em từ trong cơn mơ giữa đêm

Giấc mơ chỉ còn lại mưa trên đường mưa
Giấc mơ tan thành mưa ướt vai áo se lạnh
Từng giây phút yêu thương anh giữ trong tim
Sẽ không bao giờ tan biến

La Pluie Sur La Route De La Pluie

Chaque fois que je regarde la pluie sur la route de la pluie
Chaque fois que je cherche ton ombre d'antan, où est-elle partie ?
Je laisse tomber mon bras pour chasser le froid dans mon cœur
Je me raccroche à ces douleurs fragiles qui murmurent ton nom dans mes rêves de nuit

Le rêve ne laisse que la pluie sur la route de la pluie
Le rêve se dissout dans la pluie, mouillant mon épaule et me glaçant
Chaque instant d'amour que je garde dans mon cœur
Ne s'éteindra jamais
Parce que je me souviens de la pluie sur la route de la pluie

Plus rien, plus rien ne reste de ces journées pluvieuses et tristes que nous avons partagées
Tu n'es plus à mes côtés comme dans le passé, quand nous nous offrions des souvenirs
Maintenant, cette route, cette route où tu as donné son nom, la route de la pluie
Où es-tu maintenant quand il pleut, mon amour ?

Chaque fois que je regarde la pluie sur la route de la pluie
Chaque fois que je cherche ton ombre d'antan, où est-elle partie ?
Je laisse tomber mon bras pour chasser le froid dans mon cœur
Je me raccroche à ces douleurs fragiles qui murmurent ton nom dans mes rêves de nuit

Le rêve ne laisse que la pluie sur la route de la pluie
Le rêve se dissout dans la pluie, mouillant mon épaule et me glaçant
Chaque instant d'amour que je garde dans mon cœur
Ne s'éteindra jamais

Chaque fois que je regarde la pluie sur la route de la pluie
Chaque fois que je cherche ton ombre d'antan, où est-elle partie ?
Je laisse tomber mon bras pour chasser le froid dans mon cœur
Je me raccroche à ces douleurs fragiles qui murmurent ton nom dans mes rêves de nuit

Le rêve ne laisse que la pluie sur la route de la pluie
Le rêve se dissout dans la pluie, mouillant mon épaule et me glaçant
Chaque instant d'amour que je garde dans mon cœur
Ne s'éteindra jamais